Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Suédois-Français - Ã„lskar dig du Ã¤r helt

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Suédois

Portuguais brésilien

Français

Italien

Titre	Ã„lskar dig du Ã¤r helt
Texte Proposé par pollito86	Langue de départ: Suédois Ã„lskar dig du Ã¤r helt underbar Ã¤lskling, det Ã¤r du och jag!

Titre	Je t'aime. Tu es vraiment merveilleux, chÃ©ri.
Traduction Français Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Français Je t'aime. Tu es vraiment merveilleux, chÃ©ri. C'est toi et moi!

Dernière édition ou validation par Botica - 27 Février 2008 06:22

Derniers messages

	Auteur	Message
		24 Février 2008 23:59
	Tantine Nombre de messages: 2747	Salut Lilian Le franÃ§ais est trÃ¨s bien Mon suÃ©dois est trÃ¨s, trÃ¨s limitÃ© j'ai dÃ» faire un poll. Bises Tantine
		25 Février 2008 08:34
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Salut les filles! Une petite suggestion, "tu es VRAIMENT merveilleux" est plus frÃ©quent en tant qu'expression que "complÃ©tement merveilleux", que pour ma part je n'ai encore jamais entendu
		25 Février 2008 12:55
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Bonjour Francky J'ai utilisÃ© "complÃ¨tement" parce que le mot suÃ©dois "helt" a il sens de "as a whole". Mais je suis d'accord, "vraiment" est plus frÃ©quent. Voulez vous changer?