Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Allemand - oi,markos, Febr.01.2008

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Allemand

Catégorie Lettre / Email - Vie quotidienne

Titre	oi,markos, Febr.01.2008
Texte Proposé par haitoo	Langue de départ: Portuguais brésilien oi,markos tudoÂ bomÂ comÂ voceÂ ? SaudadesÂ grandes!!Â VoceÂ lindo bebyÂ teteiÂ teÂ ligaÂ Â maisÂ naoÂ comsegriÂ umÂ milhaoÂ deÂ beijos.Â saudades voce aque muitos sol praia muito bom eu muito brosiada um milhao de beijos para voce. Eu vou viaja por um semana, mim liga beijos.

Titre	Hallo, Markus, 01. Feb. 2008
Traduction Allemand Traduit par Rodrigues	Langue d'arrivée: Allemand Hallo, Markus, geht's dir gut? GroÃŸe Sehnsucht!! Du bist schÃ¶n, Baby; versuchte dich anzurufen, aber schaffte es nicht; eine Million KÃ¼sse. SehnsÃ¼chte nach dir, hier ist viel Sonne, Strand ist sehr gut, ich bin gut braun geworden, eine Million KÃ¼sse fÃ¼r dich. Ich werde fÃ¼r eine Woche verreisen, Ruf mich an, KÃ¼sse.
Commentaires pour la traduction	der Originaltext weist orthografische Fehler auf, und kennt kaum Satzzeichen. ==>> nur Bedeutung!

Dernière édition ou validation par iamfromaustria - 26 Février 2008 20:32