| |
| |
| |
| |
| |
| |
17 Langue de départ Say, how to Talk to Girls? Say, how to Talk to Girls? It is a title of a book Traductions terminées  Как аджеба да говорим Ñ Ð¼Ð¾Ð¼Ð¸Ñ‡ÐµÑ‚Ð°Ñ‚Ð°?  Dites, Comment parler aux filles?  Powiedz, jak rozmawiać z ...  Säg, hur pratar man med tjejer?  ¿Cómo hablar con las chicas?  Vertel, hoe praat je met meiden?  Diga, como falar com as garotas?  如何与女å©äº¤è°ˆ  Söyle, kızlarla nasıl konuÅŸulur?  Si, Hvordan snakke til jenter  Sag´...  Mæla, hvernig á að tala við stelpur?  Скажи, как разговаривать Ñ Ð´ÐµÐ²Ð¾Ñ‡ÐºÐ°Ð¼Ð¸?  Řekni, jak Mluvit k dÃvkám?  如何與女å©äº¤è«‡  Spune! Cum se vorbeÅŸte cu fetele?  Sanopa..  Πως, δηλαδή, να μιλάμε με τα κοÏίτσια;  Sabihin, paano Kausapin ang Mga Babae?  Diz, como é que se fala com as raparigas?  เช่นว่า จะพูดà¸à¸±à¸šà¸ªà¸²à¸§à¹† à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¹„ร  أخبرني كي٠أتØدث مع البنات؟  Pasakyk, kaip kalbÄ—tis su merginomis?  Кажи, Ñк розмовлÑти з дівчатами?  Reci, kako rozgovarati ...  Кажи, како да Ñе зборува Ñо девојки? | |
| |
56 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. beeldspraak kurr mos je 100 perqind i sigurten ngase atehere ke filluar te gabosh Traductions terminées beeldspraak | |
199  Langue de départCette demande de traduction ne concerne que la signification. Nu fi prostuÅ£, tu nu ai înÅ£eles sms-ul meu corect. Eu... Nu fi prostuÅ£, tu nu ai înÅ£eles sms-ul meu corect! Eu nu m-am gândit la bani atunci. AÅŸteaptă încă cinci luni ÅŸi ne vom vedea. Te iubesc. Scuze dacă te-am rănit. Sper să nu mă uiÅ£i. Te rog, scrie-mi că nu s-a terminat ÅŸi că mă iubeÅŸti la fel de mult. translate türkish and english pls..türkçe ve ingilizce çeviri lütfen..
Before edits:
Nu fii prostut tu nu ai iteles sms meu corect eu nu mam gindit ca bani atuci astiapta inca 5 luni si ne vom vedia te iubesc scuze daca tiam ranit sper sa nu uiti,te rog scriemi ca nu sa terminat si ca ma iubesti la fei de mult.
<Freya> Traductions terminées Gülünç | |
232 Langue de départCette demande de traduction ne concerne que la signification. Mi va... Proprio perchè non c'è continuità É un... Mi va...
Proprio perché non c'è continuitÃ
È un giorno appena che sei via da qua
Penso con chi sei già ....
Presumo che per ogni nostro addio
C'è sempre un altro uomo al posto mio
Ma poi spero di no
La donna uomo ecco cosa sei
Manovri i sensi tuoi e sensi miei
Liberarmi non so. Trechos da versão em italiano da canção "Hey" de Julio Iglesias.
Apesar de existir uma versão oficial em português, o que a requerente deseja é uma tradução exata dos versos da versão italiana. <Lilian> Traductions terminées Eu quero...Exatamente porque não ... | |
| |
330 Langue de départCette demande de traduction ne concerne que la signification. Sempre al momento giusto te ne vai ritorni quando... Sempre al momento giusto te ne vai,
ritorni quando io poi me ne andrei
e non tornerei più.
La prima al mondo che io sposerei,
per contro tu non t'innamori mai,
sei senz'anima tu.
Mi piaci tale e quale come sei
perchè mi fai soffrire e poi mi dai...
Mi dai sempre di più
Mi va...
Ti grido va all'inferno, ma mi va.
Rapporto odio amore che mi dÃ
tutto all'infuori di serenità ,
e poi... E poi... Traductions terminées Você que sempre na hora certa vai ... | |
392 Langue de départ ذات مره وقـع طــائر ÙÙŠ Øب ورده بيضاء وقرر أن... ذات مره وقـع طــائر ÙÙŠ Øب ورده بيضاء وقرر أن يصارØها..ولكنها رÙضت وقالت أنها لا تØبه..Ùظل يصارØها بشكل يومى..Øتى قالت له الوردة البيضاء عندما ÙŠØµØ¨Ø Ù„ÙˆÙ†ÙŠ اØمر سو٠اØبك..ÙÙÙŠ اØد الأيام أتى الطائر وقطع جناØيه ونشر دمائه علي الورده البيضاء Øتي Ø£ØµØ¨Ø Ù„ÙˆÙ†Ù‡Ø§ اØمر..ÙˆØينها أدركت الوردة كم Ø£Øبها الطائر...ولكن الوقت كان قد Ùات..لان الطائر كان قد مات..لذلك عليك اØترام مشاعر الشخص الذي ÙŠØبك قبل أن يموت وتأكد انه سو٠يØبك لأخر العمر. Traductions terminées Il était une fois un oiseau..... De vogel en de roos | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
Traductions préférées
