Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Portuguais brésilien - Say, how to Talk to Girls?

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Bulgare

Français

Polonais

Suédois

Espagnol

Néerlandais

Portuguais brésilien

Chinois simplifié

Turc

Norvégien

Allemand

Islandais

Russe

Tchèque

Chinois traditionnel

Roumain

Finnois

Grec

Tagalog

Portugais

Thaï

Arabe

Lituanien

Ukrainien

Croate

Macédonien

Catégorie Littérature

Titre	Say, how to Talk to Girls?
Texte Proposé par Albertordm	Langue de départ: Anglais Say, how to Talk to Girls?
Commentaires pour la traduction	It is a title of a book

Titre	Diga, como falar com as garotas?
Traduction Portuguais brésilien Traduit par goncin	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Diga, como falar com as garotas?

Dernière édition ou validation par goncin - 17 Février 2009 17:59

Derniers messages

	Auteur	Message
		16 Février 2009 01:17
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Goncin, eu retirei esta traduÃ§Ã£o da votaÃ§Ã£o porque sugeri ao Francky uma ediÃ§Ã£o diferente daquela que foi feita e talvez a traduÃ§Ã£o tenha que ser adaptada.
		16 Février 2009 22:24
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Bem, parece que a ediÃ§Ã£o do original vai ficar assim mesmo, entÃ£o eu diria que acho melhor a traduÃ§Ã£o textual: "Diga, como se fala com as garotas?"