Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - gelmeme daha Ã§ok var,ama ÅŸimdiden heyecanlÄ±yÄ±m

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Titre	gelmeme daha Ã§ok var,ama ÅŸimdiden heyecanlÄ±yÄ±m
Texte Proposé par comeandgetit	Langue de départ: Turc gelmeme daha Ã§ok var,ama ÅŸimdiden heyecanlÄ±yÄ±m

Titre	There's still a lot of time left
Traduction Anglais Traduit par merdogan	Langue d'arrivée: Anglais There's still a lot of time left before I come but I'm already getting excited.
Commentaires pour la traduction	Original translation: I still have a lot of time to come but I'm already getting excited.

Dernière édition ou validation par kafetzou - 20 Avril 2011 11:04

Derniers messages

	Auteur	Message
		14 Mars 2011 18:32
	Tantine Nombre de messages: 2747	Hi merdogan Maybe this should read "I still have a lot of time to go but I'm already getting excited" What do you think? Bises Tantine
		14 Mars 2011 18:48
	merdogan Nombre de messages: 3769	Dear Tantine, Welcome, You are right. Thanks...