Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
▪▪‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 73041 - 73060 sur un total d'environ 105991
<< Précédente•••••• 1153 ••••• 3153 •••• 3553 ••• 3633 •• 3647 3648 3649 3650 3651 3652 3653 3654 3655 3656 3657 3658 •• 3673 ••• 3753 •••• 4153 •••••Suivante >>
28
Langue de départ
Français Sois le bienvenu dans notre alliance!
Sois le bienvenu dans notre alliance!
contexte de alliance: un jeu de stratégie et de guerre sur internet.
réponse à une demande.

Traductions terminées
Danois Du skal være velkommen i vores alliance!
61
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Français Salut, j'espère que tout va bien...
Salut
J'espère que tout va bien pour toi
Tu as bien dormi?
Prends soin de toi

Traductions terminées
Roumain Salut! Sper cã totul e bine pentru tine, ai ...
Danois Jeg håber at alt går godt for dig
133
Langue de départ
Anglais few have faced tragedy on the scale of Scott and...
few have faced tragedy on the scale of Scott and Driver, mothers who live 1,200 miles apart and have taken different routes to becoming heatlh care advocates

Traductions terminées
Danois Ikke mange har set tragedie i øjnene
328
Langue de départ
Anglais Gabriella I gotta say what's in my mind...
Gabriella
I gotta say what's in my mind
Something about us
doesn't seem right these days
life keeps getting in the way
Whenever we try, somehow the plan
is always rearranged
It's so hard to say
But I've gotta do what's best for me
You'll be ok..
I've go to move on and be who I am
I just don't belong here
I hope you understand
We might find our place in this
world someday
det er lidt af en sang fra high school musical 2

Traductions terminées
Danois Gabrielle, jeg må sige hvad der ligger mig på sinde ...
11
Langue de départ
Italien UNIONE EUROPEA
UNIONE EUROPEA
INGLESE DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD
FRANCESE DI FRANCIA
PORTOGHESE DI PORTOGALLO
NORVEGESE BOKMAL

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Hongrois Európai Unió
Français UNION EUROPÉENNE
Néerlandais Europese Unie
Anglais EUROPEAN UNION
Serbe Европска Унија
Bosnien Evropska Unija
Espagnol UNIÓN EUROPEA
Roumain U.E.
Polonais UNIA EUROPEJSKA
Finnois EUROOPAN UNIONI
Danois DEN EUROPÆISKE UNION
Slovaque Evropská únia
Tchèque Evropská unie
Ukrainien Європейський Союз
Russe Евросоюз
Croate Europska Unija
Turc AVRUPA BİRLİĞİ
Grec Ευρωπαϊκή Ένωση
Lituanien Europos SÄ…junga
Bulgare UNIONE EUROPEA
Arabe الإتحاد الأوربي
Estonien EUROOPA LIIT
Portugais UNIÃO EUROPEIA
Allemand EUROPÄISCHE UNION
Suédois EUROPEISKA UNIONEN
Norvégien DEN EUROPEISKE UNION
Albanais BASHKIMI EVROPIAN
Letton Eiropas Savienība
Islandais Evrópusambandið
Macédonien Европската Унија
Irlandais An tAontas Eorpach
17
166Langue de départ166
Anglais Only God Can Judge Me
Only God Can Judge Me

Traductions terminées
Arabe الله فقط يمكنه محاكمتي
Italien Solo Dio può giudicarmi
Français Dieu seul peut me juger
Espagnol Solamente Dios puede juzgarme
Portugais Só Deus me pode julgar
Turc Beni sadece Allah yargılayabilir
Portuguais brésilien Somente Deus pode me julgar.
Anglais Only God can judge me
Latin Deus solus me judicare potest
Anglais Only god can judge me
Italien Solamente Dio può giudicarmi
Arabe الله فقط يمكنه محاسبتي
Grec Μόνο ο Θεός μπορεί να με κρίνει
Latin Deus solus iudicare me potest
Chinois simplifié 只有上帝可以审判我
Japonais 神のみが私を裁くことができるのだ
Arabe الله وحده يستطيع محاسبتي أو محاكمتي
Chinois traditionnel 只有上帝可...
Français Dieu seul peut me juger
Portuguais brésilien Somente Deus pode...
Russe Бог
Polonais Tylko Bóg może mnie osądzić...
Hébreu רק אלוהים יכול לשפוט אותי
Latin Deus Solus Potest Me Iudicare
Ukrainien Лише Бог може судити мене.
Esperanto Nur Dio povas juĝi min
Coréen 오직 하나님만이 나를 심판하실 수 있다
Danois Kun Gud kan dømme mig
Serbe Samo Bog može da mi sudi
Suédois Endast Gud kan döma mig
Néerlandais Alleen God kan over mij oordelen
Bulgare Само Бог може да ме съди
Croate Samo Bog mi može suditi
Allemand Nur Gott kann über mich urteilen.
Bosnien Samo Bog može da mi sudi.
Lituanien Tiktai Dievas gali mane teisti
Hongrois Csak Isten ítélhet meg engem.
Albanais Vetëm Zoti mund të më gjykojë
Chinois traditionnel 只有上帝能審判我。
Indonésien Hanya Tuhan dapat mengadili saya
Tchèque Jenom Bůh mnÄ› může posoudit
Hindi केवल भगवान ही मेरा विचार कर सकते हैं.
Mongol Бурхан шvvх эрхтэй
Islandais Aðeins Guð getur dæma mig.
Féringien Bert Gud kann døma meg.
Catalan Només Déu em pot jutjar.
Grec ancien Mόνος ὁ Θεός δύναται με διακρίνειν.
Farsi-Persan تنها خدا می‌تواند در باره‌ی من داوری کند.
Vietnamien Chỉ có Chúa mới có thể phán xét tôi
289
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Portuguais brésilien SMALLVILLE
Lois, você quase morreu,
deveria estar descansando.
-O que está fazendo aqui?
-Vou descobrir o que o Lex pretende.
Clark, você por outro
lado não precisa estar aqui.
Após o que houve com a Lana,
por que não aceita a oferta da
Chloe e cuida do Talon com ela?
É perigoso aqui.
E parece que manter você fora de
encrencas se tornou um mau hábito meu.

Traductions terminées
Français smallville
17
Langue de départ
Portuguais brésilien estrela do meu caminho
estrela do meu caminho

Traductions terminées
Latin stella viae meae
12
Langue de départ
Espagnol Principio y Fin
Principio y Fin
Me quiero hacer un tatuaje que contenga esta frase.

Traductions terminées
Grec Η αρχή και το τέλος
Latin Initium et Finis
Chinois traditionnel 本末
Hébreu התחלה וסוף
20
20Langue de départ20
Portuguais brésilien Amor perfeito para sempre
Amor perfeito para sempre

Traductions terminées
Esperanto Eterne perfekta amo
Italien Amore perfetto per sempre
Arabe الحبّ المثالي إلى الأبد.
Turc sonsuza kadar
Espagnol Amor perfecto para siempre
Anglais Perfect love for ever.
Polonais Miłość doskonała na zawsze.
Latin Perfectus amor in æternum
Allemand perfekte Liebe auf ewig
Hébreu אהבה מושלמת לנצח
Bulgare ...
23
10Langue de départ10
Anglais You and me against the world
You and me against the world
"Du och jag mot världen"

Traductions terminées
Latin Tu et ego contra mundum
47
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Anglais to create a new world one must first destroy the...
to create a new world one must first destroy the old one

Traductions terminées
Latin Ad novum mundum creandum
Grec για να δημιουργήσεις ένα νέο κόσμο πρέπει πρώτα να καταστρέψεις τον...
22
Langue de départ
Turc doğru mu yazdım bilmiyorum
doğru mu yazdım bilmiyorum

Traductions terminées
Italien È vero ? io ho scritto, non so
17
Langue de départ
Espagnol vos que haces?lindo!
vos que haces?lindo!

Traductions terminées
Italien voi che fate?carino!
11
Langue de départ
Espagnol vos que haces?
vos que haces?

Traductions terminées
Italien voi che fate?
29
Langue de départ
Espagnol me gustas mucho y me pareces lindo
me gustas mucho y me pareces lindo

Traductions terminées
Croate Sviđaš mi se jako i mislim da si zgodan
Italien mi piace molto e mi sembra carino
22
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Allemand nichts zu bedanken machs gut
nichts zu bedanken machs gut
Ho idea non esatta di quello che voglia dire

Traductions terminées
Italien non c'è di che stammi bene
Anglais you're welcome, take care
Arabe مرحبا بك كن حذرا
29
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Turc seni seviyorum askim selim hayatim
seni seviyorum askim
selim hayatim

Traductions terminées
Italien ti amo il mio amor la mia vita perfetta
8
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Roumain am revenit
am revenit

Traductions terminées
Italien Sono
<< Précédente•••••• 1153 ••••• 3153 •••• 3553 ••• 3633 •• 3647 3648 3649 3650 3651 3652 3653 3654 3655 3656 3657 3658 •• 3673 ••• 3753 •••• 4153 •••••Suivante >>