Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
▪▪‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 94761 - 94780 sur un total d'environ 105991
<< Précédente•••••• 2239 ••••• 4239 •••• 4639 ••• 4719 •• 4733 4734 4735 4736 4737 4738 4739 4740 4741 4742 4743 4744 •• 4759 ••• 4839 •••• 5239 •••••Suivante >>
51
Langue de départ
Anglais Comment-translation-field
You mustn't enter any comment into the main translation field.

Traductions terminées
Espagnol Comentario-traduccion-campo
Italien Commento - traduzione - campo
Arabe تعليق- ترجمة- حقل
Portugais Comentário-tradução-ponto
Portuguais brésilien Comentário-tradução-ponto
Grec Σχόλιο-πεδίο-μετάφρασης
Bulgare Поле за коментар на превода
Turc Tercüme alanına yorum eklemek
Catalan Comentari-traducció-camp
Chinois simplifié 注释翻译区
Néerlandais Commentaar - vertaalveld
Roumain Comentariu-traducere-câmp
Allemand Kommentare-Ãœbersetzungsfeld
Hébreu שדה הערות לתרגום
Serbe Komentar - prevod - polje
Lituanien Jūs neturėtumėt vesti jokių komentarų pagrindiniame vertimo lauke.
Chinois traditionnel 翻譯註釋區
Polonais Komentarz-tłumaczenie-pole
Danois Du må ikke skrive kommentarer i oversættelsesfeltet
Albanais Komente në fushën e përkthimit
Tchèque Žádné komentáře
Russe комментарий-перевод-поле
Esperanto Tradukaj komentoj
Finnois Kommentti-käännös-lomake
Japonais 翻訳を書く欄にはコメントを書いてはいけません。
Hongrois Megjegyzés-fordítási-mező
Croate Komentar-prevođenje-polje
Suédois Kommentarer
Norvégien Kommentar-oversettelse-felt
Estonien Kommentaar-tõlge-sisestusväli
Féringien bera-viðmerkingar -høvuðsumsetingar
Hindi टिप्पणी - अनुवाद - क्षेत्र
Coréen 설명-변역-ì°½
Farsi-Persan توضیح-ترجمه-بخش
Islandais Athugasemd-þýðing-svæði
Slovaque Okienko pre komentáre k prekladu
Kurde Serpeyvîn-wergêr-herêm
Afrikaans Kommentaar-vertaling-veld
Mongol Орчуулах талбайд, тайлбар бичиж болохгүй
Français Commentaire-traduction-point
Letton Galvenajā tulkojuma laukā nedrīkst ievadīt nekādus komentārus.
Irlandais Nótaí-aistriúchán-bosca
Thaï ความเห็น-การแปล-กล่องข้อความ
Nepalais प्रतिक्रिया-अनुबाद-क्षेत्र
Slovène Komentar-prevoda
Vietnamien Bình luận.
74
Langue de départ
Anglais Alternative-translations-translation
You mustn't submit two or more alternative translations into the main translation field.

Traductions terminées
Espagnol alternativas-traducciones- traducción
Arabe ترجمة- ترجمات- بديلة
Portugais Alternativas - traduções - tradução
Portuguais brésilien Alternativas- traduções- tradução
Italien Alternative-traduzioni
Grec Εναλλακτική-μετάφραση-μεταφράσεις
Russe Варианты перевода
Bulgare Превод на алтернативните преводи
Turc Alternatifli tercümeler
Catalan Alternatiu-traduccions-traducció
Chinois simplifié 不同版本-译文-翻译。
Allemand Alternative-Ãœbersetzungen-Ãœbersetzung
Néerlandais Alternatieve-vertalingen-vertaling
Roumain Traduceri alternative
Hébreu תרגומים אלטרנטיביים
Japonais 選択肢　翻訳　翻訳
Serbe Alternativa - prevodi - prevod
Lituanien jums
Chinois traditionnel 替代的-翻譯-翻譯
Polonais Alternatywne-tłumaczenia-tłumaczenie
Danois Alternative oversættelser
Albanais Përkthime- alternative
Tchèque UpozornÄ›ní
Esperanto Eblaj tradukoj
Finnois Vaihtoehtoinen-käännökset-käännös
Croate Alternative
Suédois Alternativa översättningar
Hongrois Alternatív-fordítás-fordítás
Norvégien Alternativ-oversettelser-oversettelse
Estonien Alternatiivsed-tõlked-tõlge
Féringien Alternative-translations-translation
Coréen 양자택일-번역들-번역
Farsi-Persan مختلف-ترجمه ها-ترجمه
Islandais Aðrar-þýðingar-þýðing
Slovaque Upozornenie
Kurde Berdêlî-wergêriyan-wergêrî
Afrikaans Alternatiewe-vertaling- vertalings
Hindi वैकल्पिक-अनुवाद-अनुवाद
Thaï ตัวเผื่อเลือก-ชิ้นงานแปล-การแปล
Nepalais प्रतिपुरक - अनुवादहरु -अनुबाद
Slovène Alternativni-prevod
Vietnamien Các bản dịch có thể thay thế lẫn nhau.
22
Langue de départ
Anglais good morning. how are you?
good morning. how are you?

Traductions terminées
Néerlandais Goedemorgen. Hoe gaat het met u ?
30
10Langue de départ10
Turc SENİ ÇOK SEVİYORUM VE HEP SEVECEĞİM.
SENİ ÇOK SEVİYORUM VE HEP SEVECEĞİM.

Traductions terminées
Néerlandais IK HOU HEEL VEEL VAN JOU EN ZAL VOOR ALTIJD VAN JOU HOUDEN.
Portuguais brésilien EU TE AMO MUITO
16
Langue de départ
Turc ben sèni sèviyorum
ben sèni sèviyorum

Traductions terminées
Néerlandais Ik hou van jou
Turc ben seni seviyorum
Chinois simplifié 我爱你
Russe Я тебя люблю
5
Langue de départ
Anglais Finnish
Finnish

Traductions terminées
Catalan Finès
Bulgare фински
Arabe فنلنديّ
Albanais Finlandisht
Lituanien Suomių
Finnois Suomi
Hongrois Finn
Allemand Finnisch
Grec Φινλανδικά
Serbe Finski
Chinois traditionnel 芬蘭語
Coréen 핀란드어
Hindi फ़िनलैण्डीय
Farsi-Persan فنلاندی
Bosnien Finnish
Slovène Finnish
Kurde Fînî
Afrikaans Fins
60
Langue de départ
Anglais Translation-match-source
The size of your translation doesn't match the size of the source text.

Traductions terminées
Espagnol Traduccion-encaja-fuente
Italien Traduzione - corrisponde - originale
Arabe ترجمة-يجاري-مصدر
Portugais Tradução- encaixar - fonte
Portuguais brésilien Tradução - encaixar - fonte
Néerlandais Vertaling - overeenkomst - bron
Grec Μετάφραση-ταιριάζει-πηγή
Chinois simplifié 译文-符合-原文
Russe Перевод не совпадает
Bulgare Превод-съответствие-източник
Turc Çeviri-karşılama-kaynak
Catalan Traducció-encaixa-font
Roumain Mărimea traducerii
Hébreu תרגום-תואם-מקור
Allemand Ãœbersetzung-passt-Quelle
Japonais 翻訳 - 挿入する - フォント
Serbe Prevod - odgovarati - izvor
Lituanien tekstas
Chinois traditionnel 翻譯-符合-原文
Polonais Tłumaczenie-pasowanie-źródło
Danois Størrelsen af Deres oversættelse
Albanais Perkthimi - përputhje - origjinal
Esperanto Malsama grandeco
Finnois Käännös-vastaa-alkuperänen
Tchèque PÅ™eklad-nesouhlasí
Hongrois Fordítás-egyezik-forrás
Croate Prevod - odgovarati - izvor
Suédois Storlek pÃ¥ översättning
Norvégien Oversettelse-passe-kilde
Estonien Tõlge-vaste-allikas
Coréen 번역-일치-자료
Féringien Translation-match-source
Hindi अनुवाद - मेल - स्रोत
Slovaque Veľkosť vášho prekladu nestretne veľkosti zdrojového textu.
Farsi-Persan ترجمه-هماهنگ-ماخذ
Islandais Þýðing-samræmi-frumtexti
Kurde werger-pêrgîn-çavkanî
Afrikaans Vertaling-ooreenstem-bron
Thaï งานแปล-ความตรงกัน-แหล่งที่มา
Nepalais अनुवाद-मेल -स्रोत
Slovène Prevod - ustrezati - vir
Vietnamien Bản dịch-nguyên bản.
Ourdou ترجمہ کی طوالت
34
22Langue de départ22
Turc hayat yasamayi sevenler için guzeldir...
hayat yasamayi sevenler için guzeldir...
traduzir para portugues brasileiro ou ingles

Traductions terminées
Anglais Life is great for those who love to live...
Portuguais brésilien A vida é maravilhosa para aqueles que amam viver...
Roumain Viaţa este splendidă
Arabe الحياة رائعة لهؤلاء الذين يحبّون أن يعيشوا...
Espagnol La vida es maravillosa para los que le gusta vivir
65
Langue de départ
Portuguais brésilien pra sempre
unico,eterno,inesquecivel
jamais vou conseguir tirar você do coração
te amo

Traductions terminées
Anglais Forever
Grec Για πάντα
Arabe إلى الأبد
Allemand Für immer
5
Langue de départ
Anglais Kurdish
Kurdish

Traductions terminées
Italien Curdo
Grec Κουρδικά
Turc Kürtçe
Roumain Curdă -curd
Serbe Kurdski
Finnois Kurdi
Bulgare Кюрдски
Français Kurde.
Allemand Kurdisch.
Coréen 쿠르드어
Hindi कर्दीय
Farsi-Persan کردی
Slovaque Kurdština
Bosnien Kurdish
Albanais Gjuha kurde
Hongrois Kurd
Tchèque KurdÅ¡tina
Macédonien Курдски
Portuguais brésilien Curda
Kurde Kurdî
Afrikaans Koerdies
Slovène Kurdski jezik
34
Langue de départ
Portuguais brésilien BOM DIA QUERIDO, COMO VOCÊ PASSOU A NOITE?
BOM DIA QUERIDO, COMO VOCÊ PASSOU A NOITE?

Traductions terminées
Italien BUON GIORNO CARO, HAI DORMITO BENE?
Allemand Guten Tag, Caroline, hast du gut geschlafen?
Roumain Bună ziua iubito, cum ai dormit azi-noapte?
103
Langue de départ
Russe URL сайта или странички
URL сайта или странички:. Немного о себе:,
Ja wisokaja goluboglasaja i dlinnowolosaja Blondinka, lublu nosit korotkije ...

Traductions terminées
Allemand URL Seite oder Seiten
86
Langue de départ
Portuguais brésilien Poema
tenho inveja do mar pois ele carrega a cor de seus olhos e eu só a lembrança em minha mente beijos Kárina

Traductions terminées
Anglais Poem
Grec Ποίημα
Allemand Gedicht
20
Langue de départ
Polonais Dzien dobry kocham cie
Dzien dobry kocham cie

Traductions terminées
Allemand Guten Tag, ich liebe Dich
187
Langue de départ
Français Pour toi mon tigre
Coucou mon Coeur !
J'espère que ta journée se passe bien ...
Je pense très fort à toi.

J'ai une folle envie de t'embrasser, de te faire des bisous partout, de te serrer contre moi et de ... !!

Prends bien soin de toi.

Je t'aime

Traductions terminées
Allemand Für Dich mein Tiger
19
10Langue de départ10
Espagnol usted desea casar con mí
usted desea casar con mí

Traductions terminées
Turc benimle evlenmek ister misin?
Français Vous voulez m'épouser
Portuguais brésilien Deseja casar comigo ?
Arabe هل تريد أن تتزوجني ؟
Allemand Sie wollen mich heiraten
Japonais 結婚しましょうか。
Hindi अगर कोई पुरुष कहे तो "क्या तुम मुझसे विवाह करना चाहती हो
19
Langue de départ
Italien diverse macchine manuali
diverse macchine manuali
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Traductions terminées
Allemand verschiedene manuelle Autos
34
51Langue de départ51
Turc Askim....... ben Seni Seviyorum
AÅŸkim....... ben Seni Seviyorum........
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Traductions terminées
Anglais My Love.....I Love You
Turc Askim....... ben Seni Seviyorum........
Portuguais brésilien Meu Amor......Eu Te Amo
Allemand Mein Liebe....... Ich liebe dich........
Roumain Dragostea mea ... te iubesc
Italien Amore mio...... ti amo..........
Français mon amour... je t'aime...
Portugais Meu Amor....... Eu amo-te........
Espagnol Mi amor...te quiero.
Danois Min elskede.......Jeg elsker dig.........
Chinois simplifié 亲爱的……我爱你
Chinois traditionnel 親愛的……我愛你
Polonais Kochanie... Kocham CiÄ™....
Serbe Ljubavi...volim te...
Bulgare Любов моя....аз те обичам...
31
Langue de départ
Portuguais brésilien Aquilo que não me destrói me fortalece
Aquilo que não me destrói me fortalece

Traductions terminées
Allemand Was mich nicht tötet, bildet mich stärker.
Latin Id quod me non destruit, me robustius facit
Grec Ο,τι δε με σκοτώνει
<< Précédente•••••• 2239 ••••• 4239 •••• 4639 ••• 4719 •• 4733 4734 4735 4736 4737 4738 4739 4740 4741 4742 4743 4744 •• 4759 ••• 4839 •••• 5239 •••••Suivante >>