Traduction - Anglais-Turc - In the case that any invoices for labels...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Titre

In the case that any invoices for labels...

Texte
Proposé par

Miri2008

Langue de départ: Anglais

In the case that any invoices for labels delivered in a Mango-clothing production season (Autumn/winter or Spring/summer) are still outstanding by the end of such season, PUNTO FA guarantees the settlement on behalf of the supplier of any such invoices provided that non-payment is not due to a claim lodged by the MANGO/MNG Supplier by reason of a defective product, faulty service or any other commercial disagreement between the Supplier and

Titre	Mango-giysileri
Traduction Turc Traduit par kizilmaske	Langue d'arrivée: Turc Bir Mango-giyim eÅŸyasÄ± imÃ¢lat sezonunda (Sonbahar/kÄ±ÅŸ ya da Ä°lkbahar/yaz) teslim edilen etiketler iÃ§in kesilmiÅŸ herhangi bir faturanÄ±n o sezon sonunda hÃ¢lÃ¢ Ã¶denmemiÅŸ olmasÄ± durumunda PUNTO FA, bu Ã¶dememe durumunun bir defolu mal, hatalÄ± hizmet ya da TedarikÃ§i ile XXX arasÄ±ndaki baÅŸka bir ticÃ¢ri anlaÅŸmazlÄ±k sebebiyle MANGO/MNG TedarikÃ§isi tarafÄ±ndan yapÄ±lan bir talebe dayanmamasÄ± ÅŸartÄ±yla, bu gibi faturalarÄ± tedarikÃ§inin yerine Ã¶demeyi taahhÃ¼t eder.
Commentaires pour la traduction	Asil metinde cumlenin sonu eksik kalmis. Supplier and lafindan sonra baska bir sirket adi gelmesi lazim. Onun yerine XXX kullandim.

Dernière édition ou validation par smy - 9 Février 2008 17:31

Derniers messages

	Auteur	Message
		9 Février 2008 17:29
	smy Nombre de messages: 2481	dÃ¼zeltmelerden Ã¶nceki asÄ±l Ã§eviri: ----------------- Mango-giysileri imÃ¢lat sezonunda (Sonbahar/kÄ±ÅŸ ya da Ä°lkbahar/yaz) teslim edilen markalar (etiketli mallar) iÃ§in kesilmiÅŸ faturalar o sezon sonunda hÃ¢lÃ¢ Ã¶denmemiÅŸ olursa, PUNTO FA tedarikÃ§inin yerine bÃ¶yle faturalarÄ± Ã¶demeyi taahhÃ¼t eder, meÄŸer ki bu Ã¶dememe MANGO/MNG TedarikÃ§isi ile â€œXXXâ€ arasÄ±ndaki defolu mal, hatalÄ± hizmet ya da baÅŸka bir ticÃ¢ri anlaÅŸmazlÄ±k sebebiyle tedÃ¢rikÃ§inin ÅŸikÃ¢yeti Ã¼zerine olmamÄ±ÅŸ olsun.