Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Arabe-Turc - ve inne ezzekate gad cealet minel mÃ¼slimine...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Arabe

Turc

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	ve inne ezzekate gad cealet minel mÃ¼slimine...
Texte Proposé par hazel eyed	Langue de départ: Arabe ve inne ezzekate gad cealet minel mÃ¼slimine mÃ¼ctemean gaviyen lienneha gazat alel fegrihatta esbahal mÃ¼slimÃ¼ fi eyyamil halifetil emeviyyeti umerben abdil aziz yehmilÃ¼ zkatÃ¼ ve yedufÃ¼ bihal biladel islamiyyete fela yecidÃ¼ mÃ¼stehÄ±ggan yedfeuzzekate lehÃ¼

Titre	Zekat kesinlike, mÃ¼slÃ¼manlarÄ± gÃ¼Ã§lÃ¼ bir toplum
Traduction Turc Traduit par talebe	Langue d'arrivée: Turc Zekat kesinlike, mÃ¼slÃ¼manlarÄ± gÃ¼Ã§lÃ¼ bir toplum haline getirmiÅŸtir.Ã‡Ã¼nkÃ¼ zekat, fakirliÄŸi bitirmiÅŸtir Ã¶yle ki; mÃ¼slÃ¼manlar, emevi halifesi Ã–mer bin Abdulaziz dÃ¶neminde islam beldelerinden zekatÄ± toplarlardÄ± ve zekat verilmeye mustahak â€“fakir- birini bulamazlardÄ±.
Commentaires pour la traduction	orjinal arapÃ§a, tÃ¼rkÃ§e harflerle yazÄ±ldÄ±ÄŸÄ± iÃ§in onun asÄ±l arapÃ§asÄ±nÄ± buraya yazmayÄ± uygun gÃ¶rdÃ¼m.en azÄ±ndan anadili arapÃ§a olan uzmanlar karar verirken veya tashih yaparken zorlanmazlar. Ùˆ Ø¥Ù† Ø§Ù„Ø²ÙƒØ§Ø© Ù‚Ø¯ Ø¬Ø¹Ù„Øª Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ø³Ù„Ù…ÙŠÙ† Ù…Ø¬ØªÙ…Ø¹Ø§ Ù‚ÙˆÙŠØ§ Ù„Ø£Ù†Ù‡Ø§ Ù‚Ø¶Øª Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„ÙÙ‚Ø± ØØªÙ‰ Ø£ØµØ¨Ø Ø§Ù„Ù…Ø³Ù„Ù…ÙˆÙ† ÙÙŠ Ø£ÙŠØ§Ù… Ø§Ù„Ø®Ù„ÙŠÙØ© Ø§Ù„Ø£Ù…ÙˆÙŠØ© Ø¹Ù…Ø± Ø¨Ù† Ø¹Ø¨Ø¯ Ø§Ù„Ø¹Ø²ÙŠØ² ÙŠØÙ…Ù„ Ø§Ù„Ø²ÙƒØ§Ø© ÙˆÙŠØ¯ÙØ¹ Ø¨Ù‡Ø§ Ø§Ù„Ø¨Ù„Ø§Ø¯ Ø§Ù„Ø¥Ø³Ù„Ø§Ù…ÙŠØ© ÙÙ„Ø§ ÙŠØ¬Ø¯ Ù…Ø³ØªØÙ‚Ø§ ÙŠØ¯ÙØ¹ Ø§Ù„Ø²ÙƒØ§Ø© Ù„Ù‡

Dernière édition ou validation par cucumis

- 22 Avril 2008 08:28