Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Roumain-Portuguais brésilien - TE SÄ‚RUT

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Roumain

Portuguais brésilien

Catégorie Pensées - Vie quotidienne

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	TE SÄ‚RUT
Texte Proposé par enya20	Langue de départ: Roumain ÃŽmi pare rÄƒu pentru eÅŸecul din cupÄƒ. MultÄƒ baftÄƒ la meciul de la Craiova. ÃŽmi este foarte dor de tine ÅŸi abia aÅŸtept sÄƒ ne vedem duminicÄƒ seara. Te sÄƒrut dulce ingeraÅŸ frumos

Titre	Beijo doce
Traduction Portuguais brésilien Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Lamento pelo fracasso no campeonato. Boa sorte no jogo em Craiova. Sinto muito a sua falta e mal posso esperar para ver vocÃª no domingo Ã noite. Beijo doce, lindo anjinho.
Commentaires pour la traduction	Bridged by azitrad: "I am sorry for the failure in the Cup. Good luck for the game at Craiova. I miss you very much and I can't wait to see you Sunday evening. Sweet kiss, beautiful little angel"

Dernière édition ou validation par casper tavernello - 30 Mai 2008 01:55