Traduction - Coréen-Polonais - ë¶í•œêµ°ì˜ ê²©ìˆ ì€ 1963ë…„ê²½ë¶€í„° ì¼ë³¸ì˜ [ê°€ë¼ë°]ë¥¼ ê¸°ì´ˆë¡œí•˜ì—¬ ë°œì „ì‹œì¼œ ì™”ìœ¼ë©° ,...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Explications

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	ë¶í•œêµ°ì˜ ê²©ìˆ ì€ 1963ë…„ê²½ë¶€í„° ì¼ë³¸ì˜ [ê°€ë¼ë°]ë¥¼ ê¸°ì´ˆë¡œí•˜ì—¬ ë°œì „ì‹œì¼œ ì™”ìœ¼ë©° ,...
Texte Proposé par irenaeus	Langue de départ: Coréen ë¶í•œêµ°ì˜ ê²©ìˆ ì€ 1963ë…„ê²½ë¶€í„° ì¼ë³¸ì˜ [ê°€ë¼ë°]ë¥¼ ê¸°ì´ˆë¡œí•˜ì—¬ ë°œì „ì‹œì¼œ ì™”ìœ¼ë©° , í˜„ìž¬ëŠ” ì „ êµ°ì— ì¼ë°˜í™” ë˜ì–´ ìžˆë‹¤. ê²©ìˆ ì€ ì•„êµ°ê³¼ ê°™ì€ í˜•ì˜ ë‹¨ ë° ê¸‰ìˆ˜ê°€ ì—†ìœ¼ë©°, ë‹¤ìŒê³¼ ê°™ì€ 7ê°€ì§€ì˜ ìžì„¸ë¥¼ ê¸°ë³¸ìœ¼ë¡œ í•˜ì—¬ ê°ì¢… í˜•ì´ êµ¬ì„±ëœë‹¤.
Commentaires pour la traduction	Tekst dotyczy pÃ³Å‚nocno koreaÅ„skiego systemu walki KYOKSUL. W przypadku nazw ktÃ³re trudno bÄ™dzie przetÅ‚umaczyÄ‡ proszÄ™ o pozostawienie oryginalnej nazwy z ewentualnÄ… sugestiÄ….

Titre

KYOKSUL z PÃ³Å‚nocno KoreaÅ„skiej Armii

Traduction

Polonais

Traduit par

klopik

Langue d'arrivée: Polonais

KYOKSUL jest rozwijane i ulepszane w PÃ³Å‚nocno KoreaÅ„skiej armii od 1963 roku na podstawie japoÅ„skiego karate i jest obecnie przyjÄ™te w caÅ‚ej armii. W przeciwieÅ„stwie do naszych przyzwyczajeÅ„ (zwyczajÃ³w) odrÃ³Å¼nienie innych pozycji opierane jest na ich poziomach trudnoÅ›ci przez

DAN
GEUBs

KYOKSUL tylko odrÃ³Å¼nia pozycje przez 7 wiodÄ…cych podstawowych pozycji

Dernière édition ou validation par Edyta223 - 14 Juillet 2008 11:26

Traduction - Coréen-Polonais - ë¶í•œêµ°ì˜ ê²©ìˆ ì€ 1963ë…„ê²½ë¶€í„° ì¼ë³¸ì˜ [ê°€ë¼ë°]ë¥¼ ê¸°ì´ˆë¡œí•˜ì—¬ ë°œì „ì‹œì¼œ ì™”ìœ¼ë©° ,...

Traduction - Coréen-Polonais - ë¶í•œêµ°ì˜ ê²©ìˆ ì€ 1963ë…„ê²½ë¶€í„° ì¼ë³¸ì˜ [ê°€ë¼ë°]ë¥¼ ê¸°ì´ˆë¡œí•˜ì—¬ ë°œì „ì‹œì¼œ ì™”ìœ¼ë©° ,...