Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Hébreu-Portuguais brésilien - hino de israel

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Hébreu

Portuguais brésilien

Titre	hino de israel
Texte Proposé par eduardo cavalieri	Langue de départ: Hébreu Kol od balevav penima Nefesh Yehoudi homia Oulefatei mizrach kadima Ayin le Tsion tsofia Od lo avdah tikvateinou Hatikva bat schnot alpaÃ¯m Lhiot am chofshi be artseinou Erets Tsion ve'YeroushalaÃ¯m Od lo avdah tikvateinou Hatikva bat schnot alpaÃ¯m Lhiot am choshi be artseinou Erets Tsion ve'YeroushalaÃ¯m

Titre	Hino de Israel.
Traduction Portuguais brésilien Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Enquanto no fundo do coraÃ§Ã£o Palpitar uma alma judaica, E em direÃ§Ã£o ao Oriente O olhar voltar-se a SiÃ£o, Nossa esperanÃ§a ainda nÃ£o estarÃ¡ perdida, EsperanÃ§a de dois mil anos: De ser um povo livre em nossa terra, A terra de SiÃ£o e JerusalÃ©m. De ser um povo livre em nossa terra, A terra de SiÃ£o e JerusalÃ©m.
Commentaires pour la traduction	source <http://pt.wikipedia.org/wiki/Hatikva>

Dernière édition ou validation par casper tavernello - 4 Août 2008 03:40