Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texte d'origine - Roumain - ce mai faci ? eu am avut niÅŸte probleme, acum sunt..
Etat courant
Texte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Titre
ce mai faci ? eu am avut niÅŸte probleme, acum sunt..
Texte à traduire
Proposé par
zabielo
Langue de départ: Roumain
ce mai faci ? eu am avut nişte probleme, acum sunt bine.... sper că şi tu eşti bine
Dernière édition par
azitrad
- 5 Septembre 2008 18:08
Derniers messages
Auteur
Message
5 Septembre 2008 17:27
Oana F.
Nombre de messages: 388
Big, big, big mistake. This is Romanian language, not Rromani
5 Septembre 2008 17:33
Oana F.
Nombre de messages: 388
Zabielo, româna e limba românilor, rromani e limba rromilor.
5 Septembre 2008 17:34
lilian canale
Nombre de messages: 14972
Flag corrected, however I'll keep it in standby since I feel that some diacritics are missing.
Maddie?
CC:
MÃ¥ddie
5 Septembre 2008 17:39
Oana F.
Nombre de messages: 388
sorry, I started to correct it before, I didn't know you asked Madeleine
5 Septembre 2008 17:56
pias
Nombre de messages: 8114
Lilian,
Maddie is on holiday this weekend, and will be back on Monday I think.
5 Septembre 2008 18:11
azitrad
Nombre de messages: 970
Hi girls,
I corrected the text, taking into account that the translation is already done. I sent zabielo a message, so next time to pay more attention...
5 Septembre 2008 23:26
lilian canale
Nombre de messages: 14972
Thanks Azitrad
It's OK Oana, the edition of diacritics is made by an expert or admin. I just asked Madeleine because she's who usually helps us by giving the correct spelling in Romanian when there's no Romanian expert logged in.
7 Septembre 2008 22:35
MÃ¥ddie
Nombre de messages: 1285
Hi Lilian, Andreea; it seems that the problem is solved,
this one shouldn't be in standby anymore.
CC:
lilian canale