Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Turc-Serbe - Sorunuza çok geç cevap veriyorum lütfen kusura...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: TurcSerbe

Catégorie Vie quotidienne - Vie quotidienne

Titre
Sorunuza çok geç cevap veriyorum lütfen kusura...
Texte
Proposé par aydınaydın
Langue de départ: Turc

Sorunuza çok geç cevap veriyorum lütfen kusura bakmayın.Evet baba tarafım Novipazar'da kalmışlar.1957 yıllarında dedem görev icabı Türkiye'ye gelmek zorunda kalmış.Bu soyadı gururla taşıyanlarla irtibata geçmek beni çok duygulandırdı.En büyük temennim oraya gelip o toprakları gezmek.Umarım birgün bunu gerçekleştiririm..Saygılarla...

Titre
Izvinite Å¡to kasnim sa odgovorom.
Traduction
Serbe

Traduit par fikomix
Langue d'arrivée: Serbe

Izvinite što kasnim sa odgovorom. Da, moji sa očeve strane su živeli u Novom Pazaru. Oko 1957 godine deda je morao po službenoj dužnosti doći u Tursku. Biti u kontaktu sa onima koji sa ponosom nose ovo prezime mene je uzbudilo. Ono što najviše želim je doći tamo i obići ta mesta. Nadam se da ću jednog dana to i ostvariti. Sa poštovanjem…
Dernière édition ou validation par Roller-Coaster - 8 Octobre 2008 23:19