Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Turc - today,we can add chemical agents to this list but...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Turc

Titre	today,we can add chemical agents to this list but...
Texte Proposé par holle	Langue de départ: Anglais today,we can add chemical agents to this list but as we all know the extent to which chemical agents are used is being increasingly questioned by the public and the trend to use natural methods of preservation are on the uprise

Titre	BugÃ¼n,bu listeye kimyasal maddeler de koyabilirdik ;fakat...
Traduction Turc Traduit par smilingirl	Langue d'arrivée: Turc BugÃ¼n bu listeye kimyasal maddeler de ekleyebilirdik; fakat hepimizin de bildiÄŸi gibi kimyasal maddelerin hangi Ã¶lÃ§Ã¼ye kadar kullanÄ±ldÄ±ÄŸÄ±, halk tarafÄ±ndan gittikÃ§e daha da Ã§ok sorgulanmaktadÄ±r ve doÄŸal koruma yÃ¶ntemlerine olan eÄŸilim yÃ¼kseliÅŸtedir.
Commentaires pour la traduction	before edits: BugÃ¼n bu listeye kimyasal maddeler de koyabilirdik; fakat hepimizin de bildiÄŸi gibi hangi kimyasal maddelerin kullanÄ±ldÄ±ÄŸÄ±, gÃ¼n geÃ§tikÃ§e halk tarafÄ±ndan daha da Ã§ok sorgulanmaktadÄ±r ve korumanÄ±n doÄŸal yÃ¶ntemlerini kullanma eÄŸilimi de gÃ¼n geÃ§tikÃ§e artmaktadÄ±r. -handyy-

Dernière édition ou validation par handyy - 1 Janvier 2009 18:43