Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Espagnol-Turc - Sin una condición Dime que no es verdad Que voy...
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Titre
Sin una condición Dime que no es verdad Que voy...
Texte
Proposé par
crazyboy
Langue de départ: Espagnol
Sin una condición
Dime que no es verdad
Que voy a despertar
Cerca de tu piel
Igual que hasta ayer
Titre
koşulsuz söyle...
Traduction
Turc
Traduit par
fuyaka
Langue d'arrivée: Turc
koÅŸulsuz
söyle bunun doğru olmadığını,
düne kadar olduğu gibi,
tenine yakın uyanacağımı.
Commentaires pour la traduction
bridged by lilian canale:
'Without a condition
Tell me it's not true
That I will wake up
Close to your skin
Like (I did) until yesterday'
Dernière édition ou validation par
FIGEN KIRCI
- 19 Octobre 2008 00:26