الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - إسبانيّ -تركي - Sin una condición Dime que no es verdad Que voy...
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
عنوان
Sin una condición Dime que no es verdad Que voy...
نص
إقترحت من طرف
crazyboy
لغة مصدر: إسبانيّ
Sin una condición
Dime que no es verdad
Que voy a despertar
Cerca de tu piel
Igual que hasta ayer
عنوان
koşulsuz söyle...
ترجمة
تركي
ترجمت من طرف
fuyaka
لغة الهدف: تركي
koÅŸulsuz
söyle bunun doğru olmadığını,
düne kadar olduğu gibi,
tenine yakın uyanacağımı.
ملاحظات حول الترجمة
bridged by lilian canale:
'Without a condition
Tell me it's not true
That I will wake up
Close to your skin
Like (I did) until yesterday'
آخر تصديق أو تحرير من طرف
FIGEN KIRCI
- 19 تشرين الاول 2008 00:26