Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe
▪▪‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduction - Turc-Russe - Manavgat'ta öğle saatlerinde meydana gelen trafik...

Etat courant ‎Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: TurcRusse

Catégorie Journaux

Titre
Manavgat'ta öğle saatlerinde meydana gelen trafik...
Texte
Proposé par Валя
Langue de départ: Turc

Manavgat'ta öğle saatlerinde meydana gelen trafik kazasında, 1 kişi öldü, 1 kişi de yaralandı.

Antalya'dan Manavgat istikametine gelen İsmail Aslan'ın kullandığı 34 RIE 40 plakalı Opel marka otomobil, Evrenseki beldesi ile Ilıca beldesinin sınırında bulunan Ilıca köprüsü yakınlarında şarampole uçtu. Ilıca deresine inen otomobilde sürücü İsmail Aslan (28) hayatını kaybetti. Otomobilde bulunan Özlem Ataş (18) da yaralanarak Manavgat Devlet Hastanesi'ne kaldırıldı.

Titre
В автомобильной аварии, произошедшей в полдень в Манавгате, 1 человек погиб и 1 человек ранен.
Traduction
Russe

Traduit par Sevdalinka
Langue d'arrivée: Russe

Автомобиль марки Опель с номерами 34 RIE 40 под управлением Исмаила Аслана, следовавшего из Анталии в Манавгат, вылетел в кювет недалеко от моста Ылыджа, находящегося на границе между городами Эвренсеки и Ылыджа. Водитель упавшего в реку Ылыджа автомобиля Исмаил Аслан (28 лет) погиб. Находившаяся в автомобиле Озлем Аташ (18 лет) ,получившая ранения, доставлена в Манавгатскую государственную больницу.
Dernière édition ou validation par RainnSaw - 8 Février 2009 17:51