Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-ロシア語 - Manavgat'ta Ã¶ÄŸle saatlerinde meydana gelen trafik...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

ロシア語

カテゴリ新聞

タイトル

Manavgat'ta Ã¶ÄŸle saatlerinde meydana gelen trafik...

テキスト

Ð’Ð°Ð»Ñ様が投稿しました

原稿の言語: トルコ語

Manavgat'ta Ã¶ÄŸle saatlerinde meydana gelen trafik kazasÄ±nda, 1 kiÅŸi Ã¶ldÃ¼, 1 kiÅŸi de yaralandÄ±.

Antalya'dan Manavgat istikametine gelen Ä°smail Aslan'Ä±n kullandÄ±ÄŸÄ± 34 RIE 40 plakalÄ± Opel marka otomobil, Evrenseki beldesi ile IlÄ±ca beldesinin sÄ±nÄ±rÄ±nda bulunan IlÄ±ca kÃ¶prÃ¼sÃ¼ yakÄ±nlarÄ±nda ÅŸarampole uÃ§tu. IlÄ±ca deresine inen otomobilde sÃ¼rÃ¼cÃ¼ Ä°smail Aslan (28) hayatÄ±nÄ± kaybetti. Otomobilde bulunan Ã–zlem AtaÅŸ (18) da yaralanarak Manavgat Devlet Hastanesi'ne kaldÄ±rÄ±ldÄ±.

タイトル

Ð’ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ Ð°Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð¸, Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð¾ÑˆÐµÐ´ÑˆÐµÐ¹ Ð² Ð¿Ð¾Ð»Ð´ÐµÐ½ÑŒ Ð² ÐœÐ°Ð½Ð°Ð²Ð³Ð°Ñ‚Ðµ, 1 Ñ‡ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐº Ð¿Ð¾Ð³Ð¸Ð± Ð¸ 1 Ñ‡ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐº Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½.

翻訳

ロシア語

Sevdalinka様が翻訳しました

翻訳の言語: ロシア語

ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»ÑŒ Ð¼Ð°Ñ€ÐºÐ¸ ÐžÐ¿ÐµÐ»ÑŒ Ñ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ð°Ð¼Ð¸ 34 RIE 40 Ð¿Ð¾Ð´ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð˜ÑÐ¼Ð°Ð¸Ð»Ð° ÐÑÐ»Ð°Ð½Ð°, ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð²ÑˆÐµÐ³Ð¾ Ð¸Ð· ÐÐ½Ñ‚Ð°Ð»Ð¸Ð¸ Ð² ÐœÐ°Ð½Ð°Ð²Ð³Ð°Ñ‚, Ð²Ñ‹Ð»ÐµÑ‚ÐµÐ» Ð² ÐºÑŽÐ²ÐµÑ‚ Ð½ÐµÐ´Ð°Ð»ÐµÐºÐ¾ Ð¾Ñ‚ Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð° Ð«Ð»Ñ‹Ð´Ð¶Ð°, Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‰ÐµÐ³Ð¾ÑÑ Ð½Ð° Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ðµ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ Ð³Ð¾Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ð¼Ð¸ ÐÐ²Ñ€ÐµÐ½ÑÐµÐºÐ¸ Ð¸ Ð«Ð»Ñ‹Ð´Ð¶Ð°. Ð’Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ ÑƒÐ¿Ð°Ð²ÑˆÐµÐ³Ð¾ Ð² Ñ€ÐµÐºÑƒ Ð«Ð»Ñ‹Ð´Ð¶Ð° Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ñ Ð˜ÑÐ¼Ð°Ð¸Ð» ÐÑÐ»Ð°Ð½ (28 Ð»ÐµÑ‚) Ð¿Ð¾Ð³Ð¸Ð±. ÐÐ°Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð²ÑˆÐ°ÑÑÑ Ð² Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ðµ ÐžÐ·Ð»ÐµÐ¼ ÐÑ‚Ð°Ñˆ (18 Ð»ÐµÑ‚) ,Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ð²ÑˆÐ°Ñ Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ, Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Ð² ÐœÐ°Ð½Ð°Ð²Ð³Ð°Ñ‚ÑÐºÑƒÑŽ Ð³Ð¾ÑÑƒÐ´Ð°Ñ€ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½ÑƒÑŽ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ñ†Ñƒ.

最終承認・編集者 RainnSaw - 2009年 2月 8日 17:51