Traduction - Anglais-Turc - Notwithstanding anything contained in this...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Expression - Argent/ Travail

Titre	Notwithstanding anything contained in this...
Texte Proposé par elifaverdi	Langue de départ: Anglais Notwithstanding anything contained in this appointment or in any law in the event of any Products being found defective or any claim being made arising from purchase , use or in any manner connected with the Products , the Company's liability shall be restricted to US$ 5,000 per instance and US$ 10,000per year including any damages ,legal expenses , penal , consequential or exemplary claims made by any party in connection with purchase , use etc.
Commentaires pour la traduction	bu bir hukuki sÃ¶zleÅŸmedir.sadece bu maddelerinden emin olamadÄ±gÄ±m Ä±cÄ±n sÄ±ze gonderÄ±yorum.

Titre

Hukuki SÃ¶zleÅŸme

Traduction

Turc

Traduit par

dindymene

Langue d'arrivée: Turc

Bu gÃ¶rÃ¼ÅŸmede veya herhangi bir kanunda bulunan aksi hÃ¼kÃ¼mlere bakÄ±lmaksÄ±zÄ±n, arÄ±zalÄ± bulunan Ã¼rÃ¼nler olmasÄ± veya satÄ±n almadan, kullanÄ±mdan veya Ã¼rÃ¼nlerle baÄŸlantÄ±lÄ± her tÃ¼r davranÄ±ÅŸtan ( dava ) kaynaklanan herhangi bir tazminat durumunda, Åžirket'in yÃ¼kÃ¼mlÃ¼lÃ¼ÄŸÃ¼, gerÃ§ekleÅŸen olay baÅŸÄ±na ( her defasÄ±nda demek isteniyor ) $5.000 Amerikan DolarÄ± ; satÄ±n alma, kullanma vs ile baÄŸlantÄ±lÄ± olarak her tÃ¼rlÃ¼ zarar, yasal harcamalar, herhangi bir taraf tarafÄ±ndan aÃ§Ä±lan dolaylÄ±, cezai veya Ã¶rnek teÅŸkil edecek davalar ( talep, tazminat ) dahil olmak Ã¼zere yÄ±llÄ±k $10.000 Amerikan DolarÄ± ile sÄ±nÄ±rlandÄ±rÄ±lmÄ±ÅŸtÄ±r.

Dernière édition ou validation par handyy - 11 Septembre 2009 16:21