Traduction - Portugais-Espagnol - AMOR Ã€ DISTÃ‚NCIA

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Pensées - Amour / Amitié

Titre

AMOR Ã€ DISTÃ‚NCIA

Texte
Proposé par

paulete

Langue de départ: Portugais

AMOR Ã€ DISTÃ‚NCIA

Quando descobri que estavas em minha vida
Ah... esse amor que chega a doer de tanta saudade
Que anseia em seus braÃ§os um dia ser aconchegado
Que sonha com seu rosto um dia acariciar
Em teu corpo os delÃrios do prazer sentir
E o seu coraÃ§Ã£o com o meu amor seduzir!

Mas eu sonho, e tenho esperanÃ§a
Que um dia em nossas vidas vou lhe encontrar,
Com meu carinho e meu amor pode dizer
Que eu nasci para lhe amar e ser amado por vocÃª!

Titre

Amor a distancia

Traduction

Espagnol

Traduit par

lilian canale

Langue d'arrivée: Espagnol

Amor a distancia.

Cuando descubrÃ que estabas en mi vida
Ay... ese amor que hasta duele de tanta aÃ±oranza
Que desea en tus brazos un dÃa acomodarse
Que sueÃ±a con tu rostro un dÃa acariciar
En tu cuerpo los delirios del placer sentir
Â¡Y tu corazÃ³n con mi amor seducir!

Pero sueÃ±o y tengo esperanzas
De que un dÃa en nuestras vidas voy a encontrarte,
Con mi cariÃ±o y mi amor puedes decir
Que nacÃ para amarte y ser amado por ti.

Dernière édition ou validation par Isildur__ - 14 Juillet 2009 10:37