Traduction - Danois-Turc - Hej Erkan

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Lettre / Email - Amour / Amitié

Titre

Hej Erkan

Texte
Proposé par

isarh

Langue de départ: Danois

Jeg er hjemme i Danmark igen, og det regner. Lige noget for dig hehe
Hvordan gÃ¥r det? er du stadig syg?
Jeg var meget glad for at se dig, men jeg kunne ikke vÃ¦re sÃ¥ meget sammen med dig fordi at Henrik og jeg vi holder en pause, hvilket betyder vi ikke er kÃ¦rester. Men han blev sÃ¥ jaloux at jeg ikke kunne snakke med dig. HÃ¥ber du forstÃ¥r?
Hils de andre, Marie-Louise.

Titre

Merhaba Erkan

Traduction

Turc

Traduit par

esraa23

Langue d'arrivée: Turc

Danimarka'da evimdeyim yine, ve yaÄŸmur yaÄŸÄ±yor. Senlik birÅŸey -hehe. NasÄ±lsÄ±n? Hala hasta mÄ±sÄ±n? Seni gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼me Ã§ok sevinmiÅŸtim ama seninle fazla vakit geÃ§iremedim Ã§Ã¼nkÃ¼ Henrik ve ben ara verdik, yani birlikte deÄŸiliz. Ama o Ã§ok kÄ±skanÃ§ oldu bu yÃ¼zden konuÅŸamadÄ±m seninle. UmarÄ±m anlarsÄ±n. Herkese selam sÃ¶yle. Marie-Louise

Dernière édition ou validation par handyy - 12 Août 2009 01:51