Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Russe - Yo no sÃ© por quÃ© no te comunicas ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Russe

Grec

Catégorie Lettre / Email

Titre	Yo no sÃ© por quÃ© no te comunicas ...
Texte Proposé par acesad	Langue de départ: Espagnol Yo no sÃ© por quÃ© no te comunicas conmigo y sÃ³lo lo haces cuando yo te marco. Â¿Ya no te intereso? Por favor, con sinceridad.
Commentaires pour la traduction	Text corrected/diacritics edited. Before: "Yo no se porq no te comunicas com migo y solo lo hases cuando yo te marco ya no t interezo por favor con sincerida"

Titre	Ð¯ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°ÑŽ, Ð¿Ð¾Ñ‡ÐµÐ¼Ñƒ Ñ‚Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¾Ð±Ñ‰Ð°ÐµÑˆÑŒÑÑ...
Traduction Russe Traduit par Sunnybebek	Langue d'arrivée: Russe Ð¯ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°ÑŽ, Ð¿Ð¾Ñ‡ÐµÐ¼Ñƒ Ñ‚Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¾Ð±Ñ‰Ð°ÐµÑˆÑŒÑÑ ÑÐ¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð¹, Ð° ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¸ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑˆÑŒ ÑÑ‚Ð¾, Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ñ Ð½Ð°ÑÑ‚Ð°Ð¸Ð²Ð°ÑŽ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾Ð¼. Ð¯ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð½Ðµ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑÑƒÑŽ? ÐŸÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, Ð¸ÑÐºÑ€ÐµÐ½Ð½Ðµ.
Commentaires pour la traduction	ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð½Ðµ Ð´Ð¾ÑÐ»Ð¾Ð²Ð½Ñ‹Ð¹. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð´Ð¾ÑÐ»Ð¾Ð²Ð½Ð¾, Ñ‚Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑÑ: Ð¯ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°ÑŽ, Ð¿Ð¾Ñ‡ÐµÐ¼Ñƒ Ñ‚Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¾Ð±Ñ‰Ð°ÐµÑˆÑŒÑÑ ÑÐ¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð¹, Ð° Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑˆÑŒ ÑÑ‚Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ñ‚Ð¾Ð³Ð´Ð°, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ñ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð¾Ð± ÑÑ‚Ð¾Ð¼.

Dernière édition ou validation par Siberia - 24 Février 2010 02:58

Derniers messages

	Auteur	Message
		23 Février 2010 14:46
	Siberia Nombre de messages: 611	Hi, Lilian! Is this what's written in Spanish? "I don't know why you don't communicate with me and do it only when I tell you about this. Am I not interesting to you anymore? Please, sincere." Thank you! CC: lilian canale
		23 Février 2010 15:45
	lilian canale Nombre de messages: 14972	"I don't know why you don't communicate with me and do it only when I insist (when I communicate with you). Aren't you interested in me anymore? Please, sincerely (be sincere)"
		23 Février 2010 15:52
	Siberia Nombre de messages: 611	Sunnybebek Ð¢Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÑŽ: "Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ñ Ð½Ð°ÑÑ‚Ð°Ð¸Ð²Ð°ÑŽ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾Ð¼". ÐœÐ¼Ð¼?
		23 Février 2010 17:55
	Sunnybebek Nombre de messages: 758	Ð”Ð°, Ð¾Ñ‚Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾! Ð¡Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð¾, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð°, Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ð½Ð°ÑˆÐ»Ð° Ð² ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ… ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°Ñ€ÑÑ… Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð° "marco"