Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Islandais-Danois - Andlit

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Islandais

Danois

Anglais

Catégorie Explications - Science

Titre	Andlit
Texte Proposé par juhlstein	Langue de départ: Islandais Myndin minnir Ã³neitanlega Ã¡ andlit einhverskonar forynju sem hefur brotiÃ° sÃ©r leiÃ° Ãºr iÃ°rum jarÃ°ar og er nÃº aÃ° spÃºa eldi og brennisteini Ãºt Ã andrÃºmslofiÃ°. AfleiÃ°ingarnar eru mestu samgÃ¶nguraskanir Ã EvrÃ³pu Ã¡ friÃ°artÃmum.

Titre	Ansigt
Traduction Danois Traduit par Bamsa	Langue d'arrivée: Danois Billedet minder uomtvisteligt om et ansigt af et slags monster, som har brudt sig vej ud fra jordens indre og nu spytter ild og svovl op i atmosfÃ¦ren. FÃ¸lgerne er den stÃ¸rste transport forstyrrelse i Europa i fredstid.

Dernière édition ou validation par gamine

- 20 Avril 2010 00:41

Derniers messages

	Auteur	Message
		19 Avril 2010 23:46
	gamine Nombre de messages: 4611	Hej Ernst. Kan man ikke sige:"transport forstyrrelser" eller "transport problemer" i stedet for "transporturo". Hvad jeg mener er at"uro" tit har noget med nerver at gÃ¸re. Men du har mÃ¥ske ret? "i europa" = i Europa. Lad mig hÃ¸re.
		20 Avril 2010 00:33
	Bamsa Nombre de messages: 1524	Hej Lene Du har ret "transport forstyrrelser" lyder bedre sÃ¥ jeg retter... Europa P.S. Min internet forbindelse fungerer ikke sÃ¥ godt i aften. Det tager minutter at skifte fra en side til en anden. Jeg hÃ¥ber at det fungerer bedre i morgen..
		20 Avril 2010 00:40
	gamine Nombre de messages: 4611	Den godkender jeg. Min forbindelse fungere ogsÃ¥ meget dÃ¥rligt. Det samme problem som dig. Vi har nok for meget aske .
		20 Avril 2010 00:47
	Bamsa Nombre de messages: 1524	For megen aske og svovl