 Traduction - Anglais-Thaï - Welcome to my daydream: ...
Etat courant Traduction
Catégorie Site web / Blog / Forum - Arts / Création / Imagination | Welcome to my daydream: ... | | Langue de départ: Anglais
Welcome to my daydream: "Avant-garde ancient art-rock from Iran". | Commentaires pour la traduction | 1. This is a musician's marketing slogan and the phrase in quotation describes his music style.
2. The slogan compares musician's music style to a daydream.
3. "ancient" alludes to ancient eastern music influences in his music.
4. The music specific "art rock" term for each language could be found at http://en.wikipedia.org/wiki/Art_rock
==========
For Dutch dialect please use "Dutch" |
|
| ยินดีต้à¸à¸™à¸£à¸±à¸šà¸ªà¸¹à¹ˆà¸§à¸´à¸¡à¸²à¸™à¸”นตรี | | Langue d'arrivée: Thaï
ยินดีต้à¸à¸™à¸£à¸±à¸šà¸ªà¸¹à¹ˆà¸”นตรีในà¸à¸¸à¸”มคติขà¸à¸‡à¸‰à¸±à¸™: "à¸à¸§à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¹Œà¸” à¸à¸²à¸£à¹Œà¸•à¸£à¹‡à¸à¸„ย้à¸à¸™à¸¢à¸¸à¸„จาà¸à¸›à¸£à¸°à¹€à¸—ศà¸à¸´à¸«à¸£à¹ˆà¸²à¸™" | Commentaires pour la traduction | In term of "Welcome to my daydream" to translate to Thai.
I use more proper words for Thai to understand, so it turn to be like "Welcome to my ideal music". |
|
Dernière édition ou validation par Jackrit - 27 Avril 2014 22:41
| 
Traductions préférées
