Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Espagnol - Cook until custard is thick or until it coats the...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Espagnol

Titre	Cook until custard is thick or until it coats the...
Texte Proposé par jreyest	Langue de départ: Anglais Cook until custard is thick or until it coats the back of spoon.
Commentaires pour la traduction	Esta frase aparece dentro del siguiente pÃ¡rrafo de una receta de cocina: "Separate eggs. Put egg yolks in a pot, mix with the remaining sugar. Lightly mix with a folk and add fresh. Place under low heat and cook slowly stirring continuously to avoid yolks coagulation. Cook until custard is thick or until it coats the back of spoon, remove from heat."

Titre	Receta para natillas
Traduction Espagnol Traduit par sellac	Langue d'arrivée: Espagnol Cocine hasta que la natilla estÃ© espesa o hasta que recubra el dorso de la cuchara
Commentaires pour la traduction	* Esto es una forma de comprobar la textura deseada: la natilla se va a adherir a la cuchara con la que se estÃ© removiendo.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 24 Avril 2013 21:29