Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Néerlandais-Chinois littéraire / Wényánwén - Elke kleine kaars

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Allemand

Italien

Portuguais brésilien

Portugais

Turc

Chinois traditionnel

Français

Grec

Serbe

Espagnol

Danois

Hongrois

Chinois simplifié

Arabe

Hébreu

Néerlandais

Polonais

Russe

Ukrainien

Bulgare

Roumain

Albanais

Suédois

Norvégien

Finnois

Tchèque

Bosnien

Croate

Farsi-Persan

Japonais

Slovaque

Latin

Coréen

Lituanien

Klingon

Traductions demandées: Chinois littéraire / Wényánwén

Chinois littéraire / Wényánwén

Catégorie Chanson

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre

Elke kleine kaars

Traduction

Néerlandais-Chinois littéraire / Wényánwén

Proposé par

Langue de départ: Néerlandais

De marteling zal me niet bang maken
Ook de laatste val van het lijf niet
Ook de loop van het geweer van de dood niet
Ook de schaduwen op de muur niet
Ook de nacht niet als de laatste ster van pijn gedoofd is.
Maar wat me wel bang maakt is de blinde onverschilligheid van een genadeloze en ongevoelige wereld.

En elke kleine kaars
Verlicht een hoekje van het duister.

16 Mai 2013 02:57