Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Russe-Anglais - There are many ways to understand this mad world...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Russe

Anglais

Catégorie Essai - Arts / Création / Imagination

Titre	There are many ways to understand this mad world...
Texte Proposé par nxuss	Langue de départ: Russe Ð•ÑÑ‚ÑŒ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð², Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð½ÑÑ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð±ÐµÐ·ÑƒÐ¼Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¼Ð¸Ñ€, Ñ ÐµÐ³Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð»ÑŽÑ†Ð¸ÐµÐ¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð´Ñ‹, Ñ‚ÐµÑ…Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸ÑÐ¼Ð¸, Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸ÐµÐ¹ Ñ†Ð¸Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ð¹, ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡ÑƒÐ´Ð°Ð¼Ð¸, Ð²ÐµÐ·ÐµÐ½Ð¸ÑÐ¼Ð¸ Ð¸ Ð½ÐµÑÐ±Ñ‹Ð²ÑˆÐ¸Ð¼Ð¸ÑÑ Ð¼ÐµÑ‡Ñ‚Ð°Ð¼Ð¸. ÐÑ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ†Ð¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸ÑÐºÑƒÑÑÑ‚Ð²Ð°, "ÑÐºÑ€ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð²Ð¸Ð´", ÐºÐ°Ñ€ÐµÑ‚Ð° Ð² Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐ»Ð¾Ðµ, ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚-ÐºÐ°Ñ€ "Ð½Ð° Ð°Ð²Ñ‚Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð´Ðµ" Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ - Ð¿Ð¾Ð¿Ñ‹Ñ‚ÐºÐ° Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ Ð²ÑÐµ ÑÑ‚Ð¾, Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑƒÐ¼Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð± ÑÑ‚Ð¾Ð¼.
Commentaires pour la traduction	ÐŸÐ¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð° Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð½Ð° Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¸Ð¹ UK Ñ€ÐµÑ†ÐµÐ½Ð·Ð¸ÑŽ Ðº Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸ÑŽ Ð¸ÑÐºÑƒÑÑÑ‚Ð²Ð°, Ð¼Ð½Ðµ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ ÑÐ»Ð¾Ð¶Ð½Ð¾.

Titre	Work of art review
Traduction Anglais Traduit par Siberia	Langue d'arrivée: Anglais There are a lot of ways to understand this crazy world, with its natural evolution, technology, history of civilizations, strange quirks, luck and unfulfilled dreams. This work of digital art is a "crossed species", a carriage to the past, sports car "on the highway" of the viewer's imagination - an attempt to describe all of this, a suggestion to think about it.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 30 Octobre 2013 14:07