Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - روسی-انگلیسی - There are many ways to understand this mad world...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: روسیانگلیسی

طبقه مقاله - هنرها / آفرینش / تصویرگری

عنوان
There are many ways to understand this mad world...
متن
nxuss پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: روسی

Есть много способов, чтобы понять этот безумный мир, с его эволюцией природы, технологиями, историей цивилизаций, странными причудами, везениями и несбывшимися мечтами. Это произведение цифрого искусства, "скрещенный вид", карета в прошлое, спорт-кар "на автостраде" воображения зрителя - попытка описать все это, предложение подумать об этом.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Помогите пожалуйста перевести на английский UK рецензию к произведению искусства, мне очень сложно.

عنوان
Work of art review
ترجمه
انگلیسی

Siberia ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

There are a lot of ways to understand this crazy world, with its natural evolution, technology, history of civilizations, strange quirks, luck and unfulfilled dreams. This work of digital art is a "crossed species", a carriage to the past, sports car "on the highway" of the viewer's imagination - an attempt to describe all of this, a suggestion to think about it.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 30 اکتبر 2013 14:07