Texte d'origine - Néerlandais - hallo lieverd ik weet dat je het moeilijk heb...

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Néerlandais

Titre

hallo lieverd ik weet dat je het moeilijk heb...

Texte à traduire
Proposé par

sanne

Langue de départ: Néerlandais

hallo lieverd

ik weet dat je het moeilijk heb nu je moeder in het ziekenhuis ligt en je niet weet wat er gaat gebeuren!Ik wil je laten weten dat ik graag bij je had willen zijn om je te steunen en zou willen dat ik de pijn kon verzachten.Ik ben er voor je wanneer je me nodig heb!dag en nacht!veel sterkte me lieverd en voor je moeder veel beterschap!veel liefs mary-jeanne

2 Février 2007 22:22

Derniers messages

	Auteur	Message
		3 Février 2007 17:48
	CocoT Nombre de messages: 165	I can translate this towards French or English so that it'll be easier to find someone translate it to your target language, if you want. (Ik kan dat naar Engels of Frans vertalen. Het zal mogelijker zijn, een vertaler te vinden!)
		27 Mars 2009 10:52
	Lein Nombre de messages: 3389	Bridge for evaluation: Hello darling I know you are having a tough time now when your mother is in hospital and you donâ€™t know what is going to happen! I want to let you know that I would have liked to be with you to support you and wish I could ease the pain. I will be there for you when you need me! Day and / or night! (I wish you) lots of strength (sometimes translated in English as â€˜good luckâ€™) and I wish your mother get well soon! Lots of love, Mary-Jeanne CC: Inulek