Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Néerlandais-Portuguais brésilien - Met 'n bootje door de grachten buiten midden...
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Ecriture libre
Titre
Met 'n bootje door de grachten buiten midden...
Texte
Proposé par
ricardorea
Langue de départ: Néerlandais
Met 'n bootje door de grachten buiten,
midden in de stad: bootje varen
Titre
Com um barquinho pelos canais...
Traduction
Portuguais brésilien
Traduit par
Rodrigues
Langue d'arrivée: Portuguais brésilien
Com um barquinho pelos canais, do lado de fora no centro da cidade: velejando em um barquinho.
Dernière édition ou validation par
milenabg
- 2 Avril 2007 00:22