Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texte d'origine - Finnois - ikuinen urheilija
Etat courant
Texte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Titre
ikuinen urheilija
Texte à traduire
Proposé par
kylmyri
Langue de départ: Finnois
ikuinen urheilija
Commentaires pour la traduction
olen ottamassa tällaista tatuointia niin olisi kiva saada teksti käännettynä.
3 Juin 2007 14:38
Derniers messages
Auteur
Message
7 Juillet 2007 12:54
Maribel
Nombre de messages: 871
Did suggest asking for an english translation, too.
10 Novembre 2007 09:31
Freya
Nombre de messages: 1910
Bridge : "Eternal sportsman"("urheilija" comes from "urheilu" that means "sport" and with the suffix "-ija" =person that does sport activities"