Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Roumain - baptÃªme

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Français

Roumain

Catégorie Phrase - Education

Titre	baptÃªme
Texte Proposé par maryse	Langue de départ: Français Pourquoi voulez vous faire baptiser vos enfants ? 1) En demandant le BaptÃªme pour Mathieu et MÃ©lissa, nous voulons montrer que pour nous la vie a un sens et que câ€™est important de faire une FÃªte pour la Naissance des enfants, car ils sont lâ€™Avenir. Nous voulons leur donner toutes leurs chances de bien tenir leur place dans le monde.
Commentaires pour la traduction	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org Attention : toute traduction effectuÃ©e, dans quelque langue que ce soit, n'utilisant pas les diacritiques si nÃ©cessaire, sera systÃ©matiquement rejetÃ©e/Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected. AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic.

Titre	Botez
Traduction Roumain Traduit par R34LITY	Langue d'arrivée: Roumain De ce vreÅ£i sÄƒ vÄƒ botezaÅ£i copii? 1) CerÃ¢nd botezul lui Mathieu ÅŸi al Melisei, vrem sÄƒ arÄƒtÄƒm cÄƒ pentru noi viaÅ£a are un sens ÅŸi cÄƒ este important sÄƒ facem o sÄƒrbÄƒtoare pentru naÅŸterea copiilor noÅŸtri, pentru cÄƒ ei sunt Viitorul. Vrem sÄƒ le oferim toate ÅŸansele sÄƒ aibÄƒ locul lor Ã®n lume.

Dernière édition ou validation par iepurica - 16 Août 2007 07:58