Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Portugais-Roumain - Parabéns Muitas felicidades
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Mot
Titre
Parabéns Muitas felicidades
Texte
Proposé par
antoniadiogo
Langue de départ: Portugais
Parabéns
Muitas felicidades
Titre
Felicitări!
Traduction
Roumain
Traduit par
miyabi
Langue d'arrivée: Roumain
Felicitări!
Multe bucurii!
Commentaires pour la traduction
"Muitas felicidades" ar putea să însemne şi "multă fericire", "multa bucurie", dar nu ar fi exact acelaşi lucru.
"Muitas felicidades" could also be translated as "multă fericire", "multa bucurie", but it wouldn't have the same meaning.
Dernière édition ou validation par
iepurica
- 23 Octobre 2007 07:35