Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
▪▪‎Kompletaj tradukoj
•‎ Favoritaj tradukoj
•‎
•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu


▪Libera lingvo-interŝanĝo

Kompletaj tradukoj

Serĉu
Font-lingvo
Cel-lingvo

Rezultoj 48481 - 48500 de proksimume 105991
<< Antaŭa••••• 1925 •••• 2325 ••• 2405 •• 2419 2420 2421 2422 2423 2424 2425 2426 2427 2428 2429 2430 •• 2445 ••• 2525 •••• 2925 ••••• 4925 ••••••Malantaŭa >>
9
10Font-lingvo10
Turka ey özgürlük...
ey özgürlük
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules


Kompletaj tradukoj
Nederlanda O vrijheid
Franca Ô liberté
Angla Hey freedom
Germana Oh, Freiheit!
Bulgara О, свобода
Hispana Oh, libertad
Rusa Эй, свобода!
Greka Ω ελευθερία
Italia O libertà
Araba أيّتها ، الحريّة!
48
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Turka BEN SENÄ° SEVDÄ°GÄ°M ZAMAN BU SEHIRDE , YAGMURLAR...
BEN SENÄ° SEVDÄ°GÄ°M ZAMAN BU SEHIRDE , YAGMURLAR YAGARDI...
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules


Kompletaj tradukoj
Franca Quand que je t'ai aimé, il pleuvait dans cette ville...
Rusa Когда я любил тебя в этом городе, шел дождь...
Angla rain
Brazil-portugala Quando eu te amei, chovia nessa cidade...
Greka 'Οταν σ'αγάπησα, έβρεχε σ'αυτή την πόλη..
Germana Regen...
Italia Quando io ti ho amato....
26
Font-lingvo
Turka tamam öyle olsun iyi eğlenceler
tamam öyle olsun iyi eğlenceler

Kompletaj tradukoj
Angla OK
109
Font-lingvo
Turka ben senin sevgilinin.....
ben senin sevgilinin yerinde olsaydım o güzel boynunu bir saniye boş bırakmazdım öpmekten morartırdım eminim sevgilinde yapıyordur
comments to a photo on facebook

Kompletaj tradukoj
Angla yaeh
125
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Turka merhaba Dimitri
Ben Türkiye den incisu,
nasilsin? sanirim bu mail adresini pek kullanmiyorsun. bana daha sik kullandigin bir mail verebilirmisin?

kendine iyi bak

Kompletaj tradukoj
Angla Hello Dimitri
Greka Γεια σου Δημήτρη
410
Font-lingvo
Turka Tanıdınız umarım.Hala Türkiye'de olduğunuz ümit...
Tanıdınız umarım.Hala Türkiye'de olduğunuz ümit ederek yazıyorum size.Eşme'deki kilim festivalini gördünüzmü?Bu sene sakin geçti ama.Çünkü bende oradaydım.İlgileneceğinizi düşündüğü için size bu konuyu açmak istiyorum.Samimi olduğum bir arkadaşımın Bayburt'ta saha izni alınmış satılık altın madeni var.İlgilenmeyi düşünürseniz tanıştırırım sizi.Yaz geldi artık tam deniz mevsimi Türkiye'de.Ama işlerimiz çok yoğun olduğu için ben gidemeyeceğim galiba.Kendinize çok iyi bakın.Sevgilerimle.
Canadalı bir arkadaşıma yazıyorum

Kompletaj tradukoj
Angla gold mine
123
Font-lingvo
Turka ASKA adına çimento projelerini tasarlamak
ASKA A.S. adına çimento projelerini tasarlamak, yönetmek,fizibilite raporlarını hazırlamak, kalker ocaklarını çalıştırmak, sondajlarını yapmaktır.
kalker : chalk
Sondaj : drilling

Ingiliz

Kompletaj tradukoj
Angla It is to design and manage cement projects ...
26
Font-lingvo
Rumana în speranţa unei bune colaborări
în speranţa unei bune colaborări
Diacritics added.

Kompletaj tradukoj
Angla hoping for good collaboration
64
10Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".10
Araba بقلبي
صحيح عيوني عنك بعيده واتصالاتي ماهي عديده بس والله محبتك بقلبي اكيدهM
telefon mesajı

Kompletaj tradukoj
Angla in my heart
Rumana Inimii mele
Turka Åžu doÄŸru ki
Franca À mon coeur
217
31Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".31
Serba Nisi mi se promenio mnogo Jos na licu...
Nisi mi se promenio mnogo
Jos na licu blista ti lepota.
Zao mi je sto pre nisam mogla
Da se vratim,prico mog zivota.



Idem dalje put nemira svoga.
Mozda vise necu da navratim.
Kad sam bila zelja srca tvoga
Ljubav nisam umela da shvatim.

Kompletaj tradukoj
Bulgara Изповед
Nederlanda Je bent niet veel veranderd, nog steeds op jou gezicht
35
12Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".12
Angla What doesn´t kill me just makes me stronger
What doesn´t kill me just makes me stronger

Kompletaj tradukoj
Turka öldürmeyen acı güçlendirir.
Franca La douleur qui ne tue pas rend plus fort.
Italia Il dolore che non uccide rende più forti
Indonezia lingvo Apa dengan tidak membunuhmu membuat kamu makin kuat.
Rusa То что тебя не убивает, делает тебя сильнее.
Kataluna Allò que no et mata, et fa més fort.
Čina 物不殺汝則強汝
Bulgara Това, което не те убива те прави по-силен!
Brazil-portugala What doesn't kill you, makes you stronger.
Japana 君を殺さぬ者は君を強くしてくれる者である。
Araba ما لا يقتلك يقويك
Latina lingvo quod non te occidit, uigescit
Čina simpligita 杀不死你的事，使你变得更强
Hispana Lo que no mata, fortalece
Kataluna Allò que no mata, et fa més fort
Hebrea מה שלא הורג אותך, מחשל אותך.
Dana Det der ikke slår dig ihjel, gør dig stærkere
Klingona muHoSqu'moH muHeghbe'bogh vay'
Persa lingvo چیزی که مرا نکشد باعث قوی تر شدنم می شود
Albana Ç'fare nuk më vret, më bën më të fortë.
Pola Co mnie nie zabije, to mnie wzmocni
Serba Ono sto me ne ubije, ojačaće me
Franca Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Turka Beni öldürmeyen beni güçlendiriyor
Hebrea משפט
Greka Αυτό που δεν με σκοτώνει με κάνει πιο δυνατό
Rumana ce nu mă ucide mă face mai puternic
Esperanto Ĉio kio ne mortigas min, plifortigas min.
Italia ciò che non mi uccide mi rende più forte
Hungara Aki nem öl meg,erösebbé tesz
Franca Ce qui ne me tue pas ne fait que me rendre plus fort
Hispana Lo que no me mata me hace más fuerte
Germana Was mich nicht umbringt, macht mich nur stärker
Angla What doesn't kill me, strengthens me
Italia Grazie a lui che mi rende così forte sono capace di fare tutto
Čina simpligita 杀不了我的东西让我变得更坚强
Čina 殺不了我的東西會讓我更加堅強
Hebrea מה שלא הורג אותי, מחשל אותי
Hinda जो मुझे मारता नहीं वह मुझे और मजबूत कर देता है
Latina lingvo Quid non occidet me, solum potest confirmare me
Angla What doesn't kill me, makes me stronger
Angla What doesn't kill me makes me stronger.
Araba ما لا يقتلني, يجعلني أقوى
Serba Ono što me ne ubija, čini me snažnijim.
Korea 나를 죽이지 않은 것은 나를 강하게 만든다.
Germana Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Japana 私を殺さないものは、私を強くする。
Brazil-portugala Tudo aquilo que não me mata me deixa mais forte
Franca Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Latina lingvo Quod me non interficit corroborat me
Ukraina lingvo Те, що не вбиває нас, робить нас сильнішими
Sveda det som inte dödar dig gör dig starkare
Kataluna allò que no et mata et fa més fort
Persa lingvo آن چیز که تو را نکشد تو را نیرومند خواهد کرد.
Greka Ό,τι δεν σε σκοτώνει, σε κάνει πιο δυνατό.
Sveda Det som inte dödar, härdar
Rusa То, что не убивает меня, делает меня сильнее.
Araba ما لا يقتلني يقويني
Sveda Det som inte dödar mig, gör mig starkare.
Turka Beni öldürmeyen şey beni güçlendirir.
Germana Was mich nicht niederreißt, stärkt mich.
Dana Det som ikke dræber mig gør mig stærkere
Franca Ce qui ne me tue pas me fortifie
Italia Proverbio
Latina lingvo Quod me non interficit, me confirmat.
Angla What doesn't kill us makes us stronger.
Araba الشيء الذي يعجز عن قتلي، يمنحني القوة
Hebrea מה שלא הורג אותנו, מחשל אותנו!
Germana Was uns nicht tötet, macht uns stärker.
Nederlanda nl vertaling
Hispana Dolor que no mata, hace fuerte.
Italia Un dolore che non uccide, rende forti.
Latina lingvo Dolor qui non necat robustum facit
Franca Ce qui ne me tue pas ne peut que me rendre plus
Hispana eso que no me mata solo puede hacerme mas fuerte
Italia -
Araba ذاك الذي لا يقتلني فقط يجعلني أقوى
Greka ό,τι δε με σκοτώνει,μπορεί μόνο να με κάνει δυνατότερο
Turka zorluklar azaltılamaz
Araba المصاعب لم توجد لتدميرنا بل لنتغلّب عليها. الذي لا يقتلنا, يقوّينا.
Turka Bizi öldürmeyen bizi güçlü kılar.
Hebrea מה שלא הורג אותנו מחשל אותנו
Čina simpligita 吃一堑长一智
Čina 殺不了我的東西會讓我更加堅強。
Italia Quello che non ci uccide, ci fortifica
Hispana Lo que no te mata te hace más fuerte.
Italia Quello che non ti uccide, ti rende più forte
Araba كل ما لا يقتلك فسيجعلك أقوى
Hebrea מה שלא הורג אותך רק מחזק אותך
Latina lingvo Quid te non necabit, te confirmabit...
Hebrea מה שלא הורג אותך, מחשל אותך
Araba عربي
Franca Ce qui ne me detruit pas me rend plus fort
Italia Quello che non mi uccide, mi rafforza
Latina lingvo Quis non necat me, firmat me
Franca Toutes les douleurs
Angla All the pains that don't kill revitalize me.
Rusa любая боль которая не убивает восстанавливает меня
Hispana Todos los dolores que no matan me revitalizan.
Italia Tutti i dolori che non uccidono mi rivitalizzano.
Bulgara Това...
Germana Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Čina simpligita 不能杀死我的苦难会让我变得更强。
Čina 不能殺死我的苦難會讓我變得更強。
Italia Il dolore che non mi uccide mi rafforza
Indonezia lingvo Sesuatu yang tidak membunuh kita akan menguatkan kita
Taja สิ่งที่ไม่ฆ่าฉันให้ตายจะทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้น
Finna Se mikä ei tapa, vahvistaa.
133
Font-lingvo
Angla Ivan, here's a little message, to let you know...
Ivan,
here's a little message, to let you know that I really care for you. I've said that for hundred times but now in your own language.
kisses,
Giovanna
diacritics edited <Lilian>

Kompletaj tradukoj
Nederlanda Ivan, hier een klein berichtje om je te laten weten...
Serba Ivane, evo ti jedna mala poruka
151
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Italia buongiorno, vorrei sottoporre iol mio...
buongiorno,

vorrei sottoporre iol mio curriculum e quello di mio marito nel caso ci fossero opportunita' di lavoro nel vostro residence.

ringrazio per l'attenzione,
cordiali saluti.

Kompletaj tradukoj
Brazil-portugala Bom dia
124
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Angla magazine subscription,
Hi


My apologies but what country do you live in?


It is £60 EU and £80 worldwide - please go through the website shown below.


thanks

Kompletaj tradukoj
Turka dergi abone
107
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Sveda Du får pengar vid avhämtning. Har ändrat din...
Du får pengar vid avhämtning.
Har ändrat din beställningsstatus.
Ny status: under realisation.
Svara på mailet om du har frågor.
"ändtat" --> "ändrat"
"bställnings status" --> "beställningsstatus"
Edits done by pias 080712

Kompletaj tradukoj
Angla You will receive money when you collect your goods.
96
Font-lingvo
Turka ELEKTÄ°F JÄ°NEKOLOJÄ°K OPERASYONLARDA UYGULANAN...
ELEKTİF JİNEKOLOJİK OPERASYONLARDA UYGULANAN METOKLOPRAMİD’İN POSTOPERATİF ANALJEZİK ETKİNLİĞİNİN DEĞERLENDİRİLMESİ
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules


Kompletaj tradukoj
Angla An evaluation of the analgesic effects of metoclopramide
<< Antaŭa••••• 1925 •••• 2325 ••• 2405 •• 2419 2420 2421 2422 2423 2424 2425 2426 2427 2428 2429 2430 •• 2445 ••• 2525 •••• 2925 ••••• 4925 ••••••Malantaŭa >>