Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Franca - BEN SENÄ° SEVDÄ°GÄ°M ZAMAN BU SEHIRDE , YAGMURLAR...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Franca

Rusa

Angla

Brazil-portugala

Greka

Germana

Italia

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	BEN SENÄ° SEVDÄ°GÄ°M ZAMAN BU SEHIRDE , YAGMURLAR...
Teksto Submetigx per Korhan_07	Font-lingvo: Turka BEN SENÄ° SEVDÄ°GÄ°M ZAMAN BU SEHIRDE , YAGMURLAR YAGARDI...
Rimarkoj pri la traduko	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Titolo	Quand que je t'ai aimÃ©, il pleuvait dans cette ville...
Traduko Franca Tradukita per turkishmiss	Cel-lingvo: Franca Quand je t'ai aimÃ©, il pleuvait dans cette ville...

Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591

- 16 Julio 2008 18:15

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		16 Julio 2008 17:27
	kafetzou Nombro da afiŝoj: 7963	I don't think this translation is correct. It's not "every time" - it's "when", so "Quand je t'aimais, il pleuvait dans cette ville". CC: Botica Francky5591