Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎ Favoritaj tradukoj
•‎
•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu


▪Libera lingvo-interŝanĝo

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
▪▪‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Hispana-Norvega - Ella baila la portugueza Estoy llamando a...

Nuna stato ‎Traduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: HispanaNorvega

Titolo
Ella baila la portugueza Estoy llamando a...
Teksto
Submetigx per xile
Font-lingvo: Hispana

Ella baila la portugueza

Estoy llamando a todas las morenas
Y las llamada la viene da la luz
Con calma se baila esta danza
Y con amor canto yo esta canción
Africa bamba ase a un lado a la tristeza
Y otra más dulce no la podrás encontrar
Rimarkoj pri la traduko
Diacritics edited <Lilian>
Santana's lyrics for the song: Ella baila la portugueza. Typical Mexican speech.
"Y las llamada la viene da la luz" = "Y las llamadas vienen a la luz"

"Africa bamba ase a un lado a la tristeza" = Africa bamba pone de lado a la tristeza".
_______________________
Lyrics by Santana

Casper

Titolo
Hun danser den portugueza
Traduko
Norvega

Tradukita per casper tavernello
Cel-lingvo: Norvega

Hun danser portugueza

Jeg roper til alle de mørke
Og det som ropes kommer fra lyset
Denne dans danser man rolig
Og med ømhet synger jeg denne sang
Dans, Afrika, legg bort sorgene dine
For noen søtere kan man ikke finne
Rimarkoj pri la traduko
portugueza is the name of the dance
Laste validigita aŭ redaktita de casper tavernello - 2 Aprilo 2008 16:01





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

2 Aprilo 2008 13:41

Ariadna
Nombro da afiŝoj: 45
Hun danser portugueza

Jeg roper til alle de mørke
Og det som ropes kommer fra lyset
Denne dans danser man rolig
Og med ømhet synger jeg denne sang
Dans, Afrika, legg bort sorgene dine
For noen søtere kan man ikke finne

2 Aprilo 2008 16:07

casper tavernello
Nombro da afiŝoj: 5057
Tack igen, Ariadna.
Hege har redan godkänt den... men ska redigera enligt ditt meddelande.

CC: Ariadna