Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Norveški - Ella baila la portugueza Estoy llamando a...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Norveški

Naslov	Ella baila la portugueza Estoy llamando a...
Tekst Poslao xile	Izvorni jezik: Španjolski Ella baila la portugueza Estoy llamando a todas las morenas Y las llamada la viene da la luz Con calma se baila esta danza Y con amor canto yo esta canciÃ³n Africa bamba ase a un lado a la tristeza Y otra mÃ¡s dulce no la podrÃ¡s encontrar
Primjedbe o prijevodu	Diacritics edited <Lilian> Santana's lyrics for the song: Ella baila la portugueza. Typical Mexican speech. "Y las llamada la viene da la luz" = "Y las llamadas vienen a la luz" "Africa bamba ase a un lado a la tristeza" = Africa bamba pone de lado a la tristeza". _______________________ Lyrics by Santana Casper

Naslov	Hun danser den portugueza
Prevođenje Norveški Preveo casper tavernello	Ciljni jezik: Norveški Hun danser portugueza Jeg roper til alle de mÃ¸rke Og det som ropes kommer fra lyset Denne dans danser man rolig Og med Ã¸mhet synger jeg denne sang Dans, Afrika, legg bort sorgene dine For noen sÃ¸tere kan man ikke finne
Primjedbe o prijevodu	portugueza is the name of the dance

Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 2 travanj 2008 16:01

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		2 travanj 2008 13:41
	Ariadna Broj poruka: 45	Hun danser portugueza Jeg roper til alle de mÃ¸rke Og det som ropes kommer fra lyset Denne dans danser man rolig Og med Ã¸mhet synger jeg denne sang Dans, Afrika, legg bort sorgene dine For noen sÃ¸tere kan man ikke finne
		2 travanj 2008 16:07
	casper tavernello Broj poruka: 5057	Tack igen, Ariadna. Hege har redan godkÃ¤nt den... men ska redigera enligt ditt meddelande. CC: Ariadna