Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎ Favoritaj tradukoj
•‎
•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu


▪Libera lingvo-interŝanĝo

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
▪▪‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Hispana-Sveda - Una nueva ciudad se construyó y hoy dia se estan...

Nuna stato ‎Traduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: HispanaSveda

Titolo
Una nueva ciudad se construyó y hoy dia se estan...
Teksto
Submetigx per washwash
Font-lingvo: Hispana

Una nueva ciudad se construyó y hoy dia se estan restaurando muchos de los viejos edificios del " casco Viejo. El Casco Viejo está rodeado de barrios pobres que contrastan con los elegantes rascacielos del Panamá moderno.

Titolo
En ny stad har blivit byggd och många av de gamla byggnaderna i El Casco Viejo blir restaurerade.
Traduko
Sveda

Tradukita per pias
Cel-lingvo: Sveda

En ny stad har blivit byggd och många av de gamla byggnaderna i El Casco Viejo blir idag restaurerade.
El Casco Viejo är omgärdat av fattigt grannskap som kontrasterar mot de eleganta skyskraporna i det moderna Panama.
Rimarkoj pri la traduko
Översättningen är gjord med hjälp av en "bridge" från lilian canale.
Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591 - 18 Marto 2008 23:13