Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Originala teksto - Serba - Zvezda je život - sve drugo su sitnice!

Nuna statoOriginala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: SerbaGrekaUkraina lingvo

Kategorio Esprimo - Sportoj

Titolo
Zvezda je život - sve drugo su sitnice!
Teksto tradukenda
Submetigx per drazoni
Font-lingvo: Serba

Zvezda je život - sve drugo su sitnice!
23 Marto 2008 13:53





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

23 Marto 2008 14:46

Mideia
Nombro da afiŝoj: 949
I need an english bridge for this one . Shared points?

CC: Roller-Coaster

23 Marto 2008 15:49

Roller-Coaster
Nombro da afiŝoj: 930
The (Red) star is life - the rest are trifles.

Red star is a name of Serbian football club, usually called just "Star", that's why I put "red" in brackets. More common sentence is: The red star is the only thing in life that matters, the rest are trifles.