Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Сербська - Zvezda je Å¾ivot - sve drugo su sitnice!

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Сербська

Сербська

Грецька

Українська

Категорія Вислів - Спорт

Заголовок	Zvezda je Å¾ivot - sve drugo su sitnice!
Тексти для перекладу Публікацію зроблено drazoni	Мова оригіналу: Сербська Zvezda je Å¾ivot - sve drugo su sitnice!

23 Березня 2008 13:53

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		23 Березня 2008 14:46
	Mideia Кількість повідомлень: 949	I need an english bridge for this one . Shared points? CC: Roller-Coaster
		23 Березня 2008 15:49
	Roller-Coaster Кількість повідомлень: 930	The (Red) star is life - the rest are trifles. Red star is a name of Serbian football club, usually called just "Star", that's why I put "red" in brackets. More common sentence is: The red star is the only thing in life that matters, the rest are trifles.