Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Dana - aner ikke hva dette er, men er nysgjerrig

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Dana

Norvega

Sveda

Kategorio Frazo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	aner ikke hva dette er, men er nysgjerrig
Teksto Submetigx per norrebel	Font-lingvo: Turka Patronu yok sahibi yok holdingi yok aÅŸigi Ã§ok (Ã‡ARÅžI) bizler inaniyoruz beÅŸiktaÅŸimizi ÅŸampiyon gÃ¶rmek istiyoruz!!!
Rimarkoj pri la traduko	dette var det en som skrev til meg.. kan noen hjelpe meg med Ã¥ finne oversettelsen?

Titolo	Ingen chef.
Traduko Dana Tradukita per gamine	Cel-lingvo: Dana Den har ingen chef, ingen ejer, intet firma. Den har mange tilhÃ¦ngere. (Ã‡ARÅžI) Vi tror pÃ¥ dem. Vi vil se vores BesiÃ§tas som mester.
Rimarkoj pri la traduko	BesiÃ§tas er en fodboldsklub, derfor bruger jeg "den".

Laste validigita aŭ redaktita de wkn - 11 Junio 2008 17:34