Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Hispana-Brazil-portugala - dijo el perro al hueso: tú estaras duro, pero yo...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: HispanaFinnaLatina lingvoJapanaRusaBrazil-portugala

Kategorio Esprimo - Kulturo

Titolo
dijo el perro al hueso: tú estaras duro, pero yo...
Teksto
Submetigx per WAGNER RIBEIRO
Font-lingvo: Hispana

dijo el perro al hueso:
tú estaras duro, pero yo no tengo prisa

Titolo
O cão disse ao osso
Traduko
Alta nivelo petataBrazil-portugala

Tradukita per Angelus
Cel-lingvo: Brazil-portugala

O cão disse ao osso:
você pode ser duro, mas eu não tenho pressa
Laste validigita aŭ redaktita de casper tavernello - 22 Aprilo 2008 05:28