Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Hispana-Latina lingvo - dijo el perro al hueso: tú estaras duro, pero yo...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: HispanaFinnaLatina lingvoJapanaRusaBrazil-portugala

Kategorio Esprimo - Kulturo

Titolo
dijo el perro al hueso: tú estaras duro, pero yo...
Teksto
Submetigx per mileguito
Font-lingvo: Hispana

dijo el perro al hueso:
tú estaras duro, pero yo no tengo prisa

Titolo
dixit canis ossi: eris durum sed non festino
Traduko
Latina lingvo

Tradukita per goncin
Cel-lingvo: Latina lingvo

dixit canis ossi:
eris durum sed non festino
Rimarkoj pri la traduko
<bridge>
said the dog to the bone:
you'll be hard but I don't hurry
</bridge>
Laste validigita aŭ redaktita de charisgre - 30 Septembro 2007 12:40