Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Turka - The established tumours in the castrated mice...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Turka

Kategorio Klarigoj - Sano / Medikamento

Titolo	The established tumours in the castrated mice...
Teksto Submetigx per kelebekcik_08	Font-lingvo: Angla The established tumours in the castrated mice were the either treated with oestrogen withdrawal alone (supposed to mimic anastrozole induced oestrogen withdrawal) or oestrogen witdrawal plus treatment with fulvestrant. In contrast, in mice treated with oestrogen withdrawal plus fulvestrant it took twice as long time for tumours to progress and in some tumours development of resistance was not evident.
Rimarkoj pri la traduko	anastrozole ve fulvestrant ilaÃ§ isimleridir,aynen yazÄ±labilir. genel anlamda gramere ve kelime bilgisine dayanan bir Ã§eviri gerekiyor. yani bilinmeyen kelimeler,tÄ±bbi kelimeler, Ã§evirilemediÄŸi sÃ¼rece aynen bÄ±rakÄ±labilir.

Titolo	Kastre edilmiÅŸ farelerde saptanan...
Traduko Turka Tradukita per senemtas_mt	Cel-lingvo: Turka Kastre edilmiÅŸ farelerde saptanan tÃ¼mÃ¶rler hem yalnÄ±z Ã¶strojen yokluÄŸu ile (anastrozole'u taklid amacÄ±yla Ã¶strojen yokluÄŸu indÃ¼klenmiÅŸ) hem de Ã¶strojen yokluÄŸuna ek olarak fulvestrant ile tedavi edilmiÅŸ. Aksine, Ã¶strojen yokluÄŸuna ek olarak fulvestrant ile tedavi edilen farelerde tÃ¼mÃ¶rlerin geliÅŸmesi iki kat kadar uzun zaman almÄ±ÅŸ ve bazÄ± tÃ¼mÃ¶rlerde direnÃ§ geliÅŸmesi belli deÄŸilmiÅŸ.
Rimarkoj pri la traduko	TÄ±pta, kastre etmek (hadÄ±m etmek) kelimesinin tÃ¼rkÃ§esi kullanÄ±lmÄ±yor. TÃ¼mÃ¶rlerin geliÅŸmesi iki kat kadar uzun zaman almÄ±ÅŸ. - Ã–rneÄŸin 1 yÄ±lda geliÅŸen tÃ¼mÃ¶r 2 yÄ±lda geliÅŸmiÅŸ. tÃ¼mÃ¶rlerde direnÃ§ geliÅŸmesi belli deÄŸilmiÅŸ. - direnÃ§ geliÅŸirse kullanÄ±lan ilaÃ§ iÅŸe yaramaz. oestrogen withdrawal - makalelerde Ã¶strojen yokluÄŸu olarak Ã§evrilmiÅŸ. indÃ¼klemek - uyarÄ±lmÄ±ÅŸ anlamÄ±nda kullanÄ±lÄ±r. ama tÄ±pta tÃ¼rkÃ§esi kullanÄ±lmÄ±yor.

Laste validigita aŭ redaktita de FIGEN KIRCI - 6 Novembro 2008 00:40