Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Turkų - The established tumours in the castrated mice...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Turkų

Kategorija Paaiškinimai - Sveikata / Medicina

Pavadinimas	The established tumours in the castrated mice...
Tekstas Pateikta kelebekcik_08	Originalo kalba: Anglų The established tumours in the castrated mice were the either treated with oestrogen withdrawal alone (supposed to mimic anastrozole induced oestrogen withdrawal) or oestrogen witdrawal plus treatment with fulvestrant. In contrast, in mice treated with oestrogen withdrawal plus fulvestrant it took twice as long time for tumours to progress and in some tumours development of resistance was not evident.
Pastabos apie vertimą	anastrozole ve fulvestrant ilaÃ§ isimleridir,aynen yazÄ±labilir. genel anlamda gramere ve kelime bilgisine dayanan bir Ã§eviri gerekiyor. yani bilinmeyen kelimeler,tÄ±bbi kelimeler, Ã§evirilemediÄŸi sÃ¼rece aynen bÄ±rakÄ±labilir.

Pavadinimas	Kastre edilmiÅŸ farelerde saptanan...
Vertimas Turkų Išvertė senemtas_mt	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Kastre edilmiÅŸ farelerde saptanan tÃ¼mÃ¶rler hem yalnÄ±z Ã¶strojen yokluÄŸu ile (anastrozole'u taklid amacÄ±yla Ã¶strojen yokluÄŸu indÃ¼klenmiÅŸ) hem de Ã¶strojen yokluÄŸuna ek olarak fulvestrant ile tedavi edilmiÅŸ. Aksine, Ã¶strojen yokluÄŸuna ek olarak fulvestrant ile tedavi edilen farelerde tÃ¼mÃ¶rlerin geliÅŸmesi iki kat kadar uzun zaman almÄ±ÅŸ ve bazÄ± tÃ¼mÃ¶rlerde direnÃ§ geliÅŸmesi belli deÄŸilmiÅŸ.
Pastabos apie vertimą	TÄ±pta, kastre etmek (hadÄ±m etmek) kelimesinin tÃ¼rkÃ§esi kullanÄ±lmÄ±yor. TÃ¼mÃ¶rlerin geliÅŸmesi iki kat kadar uzun zaman almÄ±ÅŸ. - Ã–rneÄŸin 1 yÄ±lda geliÅŸen tÃ¼mÃ¶r 2 yÄ±lda geliÅŸmiÅŸ. tÃ¼mÃ¶rlerde direnÃ§ geliÅŸmesi belli deÄŸilmiÅŸ. - direnÃ§ geliÅŸirse kullanÄ±lan ilaÃ§ iÅŸe yaramaz. oestrogen withdrawal - makalelerde Ã¶strojen yokluÄŸu olarak Ã§evrilmiÅŸ. indÃ¼klemek - uyarÄ±lmÄ±ÅŸ anlamÄ±nda kullanÄ±lÄ±r. ama tÄ±pta tÃ¼rkÃ§esi kullanÄ±lmÄ±yor.

Validated by FIGEN KIRCI - 6 lapkritis 2008 00:40