Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Nederlanda-Bulgara - diploma

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: NederlandaBulgara

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
diploma
Teksto
Submetigx per slaveyka
Font-lingvo: Nederlanda

Na verder onderzoek blijkt het diploma niet in aanmerking te komen voor basiskennis bedrijfsbeheer. Het diploma is gelijkwaardig aan het vierde middelbare leerjaar. Dit is niet voldoende. Het diploma moet minstens van het 6e leerjaar zijn.
Rimarkoj pri la traduko
Ne moga da razbera kakvi sa tezi 4-ta i 6-ta godina na middelbare leerjaar...

Titolo
Диплома
Traduko
Bulgara

Tradukita per Aneli
Cel-lingvo: Bulgara

След допълнително проучване става ясно,че дипломата не е подходяща за хора с основни познания в управлението на фирми. Дипломата се приравнява на четвърта година в професионално учебно заведение. Дипломата трябва да отговаря най -малко на шеста година в професионално учебно заведение.
Rimarkoj pri la traduko
няма
Laste validigita aŭ redaktita de ViaLuminosa - 11 Marto 2009 17:18