Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎ Favoritaj tradukoj
•‎
•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu


▪Libera lingvo-interŝanĝo

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
▪▪‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Serba-Turka - srce majo malo

Nuna stato ‎Traduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: SerbaTurka

Titolo
srce majo malo
Teksto
Submetigx per sir koray
Font-lingvo: Serba

srce moje malo puno minedostajes bez tebe nemogu da zivim dani su mi prazni kad nisam pored tebe puno sam nervozan cak i sad bi volio da sam pored tebe da te cujem kako dises jer svaki tvoj dah osecam u tebi nedostajes mi volim te srce moje malo

Titolo
Canım benim
Traduko
Turka

Tradukita per fikomix
Cel-lingvo: Turka

Canım benim, seni çok özlüyorum. Sensiz yaşayamıyorum. Günlerim boş oluyor senin yanında olmayınca, sinirli oluyorum, şimdi bile senin yanında olmak isterdim, senin nefesini duyayım, çünkü senin her nefesini hissediyorum. Seni özlüyorum, seni seviyorum canım benim.
Rimarkoj pri la traduko
srce moje malo- benim kucuk canim
Laste validigita aŭ redaktita de FIGEN KIRCI - 15 Februaro 2009 21:50