Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Serbe-Turc - srce majo malo

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Serbe

Turc

Titre	srce majo malo
Texte Proposé par sir koray	Langue de départ: Serbe srce moje malo puno minedostajes bez tebe nemogu da zivim dani su mi prazni kad nisam pored tebe puno sam nervozan cak i sad bi volio da sam pored tebe da te cujem kako dises jer svaki tvoj dah osecam u tebi nedostajes mi volim te srce moje malo

Titre	CanÄ±m benim
Traduction Turc Traduit par fikomix	Langue d'arrivée: Turc CanÄ±m benim, seni Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum. Sensiz yaÅŸayamÄ±yorum. GÃ¼nlerim boÅŸ oluyor senin yanÄ±nda olmayÄ±nca, sinirli oluyorum, ÅŸimdi bile senin yanÄ±nda olmak isterdim, senin nefesini duyayÄ±m, Ã§Ã¼nkÃ¼ senin her nefesini hissediyorum. Seni Ã¶zlÃ¼yorum, seni seviyorum canÄ±m benim.
Commentaires pour la traduction	srce moje malo- benim kucuk canim

Dernière édition ou validation par FIGEN KIRCI - 15 Février 2009 21:50