Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Serbian-Turkish - srce majo malo

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Serbian

Turkish

Title	srce majo malo
Text Submitted by sir koray	Source language: Serbian srce moje malo puno minedostajes bez tebe nemogu da zivim dani su mi prazni kad nisam pored tebe puno sam nervozan cak i sad bi volio da sam pored tebe da te cujem kako dises jer svaki tvoj dah osecam u tebi nedostajes mi volim te srce moje malo

Title	CanÄ±m benim
Translation Turkish Translated by fikomix	Target language: Turkish CanÄ±m benim, seni Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum. Sensiz yaÅŸayamÄ±yorum. GÃ¼nlerim boÅŸ oluyor senin yanÄ±nda olmayÄ±nca, sinirli oluyorum, ÅŸimdi bile senin yanÄ±nda olmak isterdim, senin nefesini duyayÄ±m, Ã§Ã¼nkÃ¼ senin her nefesini hissediyorum. Seni Ã¶zlÃ¼yorum, seni seviyorum canÄ±m benim.
Remarks about the translation	srce moje malo- benim kucuk canim

Last validated or edited by FIGEN KIRCI - 15 February 2009 21:50